1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Sıcaklık.

2
00:00:03,929 --> 00:00:05,949
[müzik]

3
00:00:09,825 --> 00:00:11,845
[müzik]

4
00:00:17,920 --> 00:00:20,360
Isı. [müzik]

5
00:00:23,580 --> 00:00:26,840
[müzik] Merhaba. Hey. Hey.

6
00:00:32,750 --> 00:00:34,770
[müzik]

7
00:00:37,990 --> 00:00:40,010
[müzik]

8
00:00:47,160 --> 00:00:49,180
[müzik]

9
00:00:53,520 --> 00:00:56,520
Isı.

10
00:00:57,640 --> 00:00:59,660
[müzik]

11
00:01:02,880 --> 00:01:04,900
[müzik]

12
00:01:08,775 --> 00:01:10,795
[müzik]

13
00:01:12,400 --> 00:01:15,400
Isı.

14
00:01:17,290 --> 00:01:19,310
[müzik]

15
00:01:24,495 --> 00:01:26,515
>> [müzik]

16
00:01:29,735 --> 00:01:31,755
[müzik]

17
00:01:36,286 --> 00:01:38,306
[müzik]

18
00:01:40,871 --> 00:01:42,891
[müzik]

19
00:01:43,040 --> 00:01:48,079
>> Merhaba Mike. Ne var ne yok? Bir şeyim var

20
00:01:46,960 --> 00:01:49,520
öğleden sonra baskısı için mi?

21
00:01:48,079 --> 00:01:51,840
>> Hayır, yeni bir şey yok.

22
00:01:49,520 --> 00:01:54,079
>> Bir krala düşmanının burada olduğunu söyleyin.

23
00:01:51,840 --> 00:01:55,600
>> Şimdi Bayan Logan, belki de bıraksanız iyi olur

24
00:01:54,079 --> 00:01:58,399
biraz sonra geri döndüm.

25
00:01:55,600 --> 00:02:01,119
>> Cap Caddesi çok önemli bir noktaya bağlı

26
00:01:58,399 --> 00:02:02,240
dava. [kahkahalar]

27
00:02:01,119 --> 00:02:03,840
>> Sorun değil.

28
00:02:02,240 --> 00:02:05,439
>> Önemli bir vaka, değil mi?

29
00:02:03,840 --> 00:02:06,479
>> Böylece çocuklara hızlı bir çağrı yapılır ortak

30
00:02:05,439 --> 00:02:08,381
arabayı mahvettiler ve aşağı indiklerinde,

31
00:02:06,479 --> 00:02:08,560
bir aile kavgası daha var.

32
00:02:08,381 --> 00:02:10,239
[kahkahalar]

33
00:02:08,560 --> 00:02:11,760
>>Merhaba BILL.

34
00:02:10,239 --> 00:02:12,319
>> SİZE KAÇ KEZ YAPMAMAYI SÖYLEDİM

35
00:02:11,760 --> 00:02:13,599
GÖĞÜS?

36
00:02:12,319 --> 00:02:15,120
>> NE KADAR SESLİSİN, KEN? BİL SOKAK. ben

37
00:02:13,599 --> 00:02:17,040
BİRAZ HABER İSTİYORUM. Tabii ki biliyorsunuz hanımefendi

38
00:02:15,120 --> 00:02:18,400
Herald'dan Bobby Logan. Küçük kız

39
00:02:17,040 --> 00:02:19,920
kazarak tüm madalyaları alıyor

40
00:02:18,400 --> 00:02:20,319
bedenler. Şu parmak izlerini kontrol edin,

41
00:02:19,920 --> 00:02:24,560
yapacak mısın?

42
00:02:20,319 --> 00:02:26,080
>> Doğru. Peki, hoşçakal.

43
00:02:24,560 --> 00:02:26,800
>> Kibar bir polis memuru.

44
00:02:26,080 --> 00:02:28,480
>> Ah.

45
00:02:26,800 --> 00:02:29,599
>> Haydi, Bill. Bana bir hikaye ver. Sen

46
00:02:28,480 --> 00:02:30,480
biliyorum ki bunun için bir şeye sahip olmam gerekiyor

47
00:02:29,599 --> 00:02:32,160
öğleden sonra baskısı.

48
00:02:30,480 --> 00:02:33,760
>> Her şey huzurlu ve sessiz. bende

49
00:02:32,160 --> 00:02:37,280
öğleden sonra baskısı için hiçbir şey yok. Şimdi

50
00:02:33,760 --> 00:02:39,120
koş. Kaptan, köşeden telefon geldi.

51
00:02:37,280 --> 00:02:40,879
Dan Grady'yi az önce götürdüler.

52
00:02:39,120 --> 00:02:45,519
Morg. Onu körfezden çıkardılar

53
00:02:40,879 --> 00:02:45,519
yaklaşık bir saat önce. Öldürülmüş.

54
00:02:57,680 --> 00:02:59,200
Ah,

55
00:02:57,840 --> 00:02:59,760
>> bu işi oldukça zorlaştıracak,

56
00:02:59,200 --> 00:03:02,159
Mike.

57
00:02:59,760 --> 00:03:03,440
>> Elbette. O ve Dan tıpkı gibiydiler

58
00:03:02,159 --> 00:03:06,560
kardeşler.

59
00:03:03,440 --> 00:03:08,080
>> Evet biliyorum.

60
00:03:06,560 --> 00:03:10,080
>> Size saklanmaya çalıştıklarını düşündüren şey nedir?

61
00:03:08,080 --> 00:03:11,920
Cesedi mi doktor? İlk etapta,

62
00:03:10,080 --> 00:03:13,760
Bulunduğu yerdesin. Bir kıyıyı yıkadım

63
00:03:11,920 --> 00:03:15,360
Körfezin aşağısında.

64
00:03:13,760 --> 00:03:16,959
Akciğerler çöktü. Bu şu anlama gelir:

65
00:03:15,360 --> 00:03:18,800
vücut bazıları için su basıncı altındaydı

66
00:03:16,959 --> 00:03:21,120
zaman.

67
00:03:18,800 --> 00:03:23,840
Bu ayak bileklerinin etrafına bağlanmıştı ve

68
00:03:21,120 --> 00:03:25,440
derin morluklar vardı.

69
00:03:23,840 --> 00:03:26,000
>> Üzerlerine bir ağırlık bağlayıp fırlattım

70
00:03:25,440 --> 00:03:28,080
bitti.

71
00:03:26,000 --> 00:03:29,360
>> Doğru, Bill. Kurşunlardan sonra

72
00:03:28,080 --> 00:03:30,879
işlerini yapmıştı.

73
00:03:29,360 --> 00:03:31,599
>> Evet. Onları oraya götürdün mü?

74
00:03:30,879 --> 00:03:34,480
balistik?

75
00:03:31,599 --> 00:03:37,480
>> Mhm. Üzerinde bir elbise vardı. Bir al

76
00:03:34,480 --> 00:03:37,480
bak.

77
00:03:38,879 --> 00:03:43,920
>> Denizcinin kıyafeti.

78
00:03:42,000 --> 00:03:46,560
Andy, şu kıyafetleri kontrol et ve bakalım

79
00:03:43,920 --> 00:03:49,200
bunları nereden satın aldığını öğrenebilir.

80
00:03:46,560 --> 00:03:52,799
Çok teşekkürler doktor. ben

81
00:03:49,200 --> 00:03:56,040
Dan hakkında daha sonra görüşürüz.

82
00:03:52,799 --> 00:03:56,040
>> Merhaba D.

83
00:03:57,439 --> 00:04:00,720
>> Bu, tüm departmanın

84
00:03:58,799 --> 00:04:02,879
Joel Bill. [müzik]

85
00:04:00,720 --> 00:04:05,200
>> Bana diğerlerinden biraz daha sert vur.

86
00:04:02,879 --> 00:04:07,360
Dan ve ben çocukken birlikteydik. aldı

87
00:04:05,200 --> 00:04:08,879
antrenmanlarımızı birlikte yapıyoruz. Aynı şekilde dövüldü

88
00:04:07,360 --> 00:04:11,040
yendi.

89
00:04:08,879 --> 00:04:13,200
>> Evet biliyorum.

90
00:04:11,040 --> 00:04:14,640
Kaçakçılık detayında olduğunu mu söylüyorsun?

91
00:04:13,200 --> 00:04:16,239
>> Evet.

92
00:04:14,640 --> 00:04:18,000
>> Bu bizi bir şeye götürmeli.

93
00:04:16,239 --> 00:04:20,959
>> Hiçbir şey. Ateşli bir şeyi takip etmediği sürece

94
00:04:18,000 --> 00:04:23,280
iz. Biliyor musun Grady, sen her zaman

95
00:04:20,959 --> 00:04:25,040
bir davada yalnız kurt çalışmayı tercih ederim.

96
00:04:23,280 --> 00:04:26,639
>> Bu artık benim departmanımda, Şef.

97
00:04:25,040 --> 00:04:28,240
Bu bir cinayet.

98
00:04:26,639 --> 00:04:30,639
>> Evet. Ve her şeyin emri sende

99
00:04:28,240 --> 00:04:33,040
departmanın kaynağı.

100
00:04:30,639 --> 00:04:34,560
>> İhtiyacım olabilir çünkü kim olduğunu öğrenmek istiyorum

101
00:04:33,040 --> 00:04:34,800
Yaptığım son şey olsa bile Grady'yi öldürmek

102
00:04:34,560 --> 00:04:37,120
yap.

103
00:04:34,800 --> 00:04:40,120
>> Yapacağını biliyorum Bill. Ve iyi şanslar.

104
00:04:37,120 --> 00:04:40,120
>> Teşekkürler.

105
00:04:54,720 --> 00:04:58,639
Vay, Bill, üzgünüm. Keşke yapabilseydim

106
00:04:57,840 --> 00:05:00,720
yardım et.

107
00:04:58,639 --> 00:05:02,639
>> Teşekkürler Bobby.

108
00:05:00,720 --> 00:05:05,440
Komik ama bir türlü anlayamıyorum

109
00:05:02,639 --> 00:05:07,199
o.

110
00:05:05,440 --> 00:05:12,880
>> Karısı biliyor mu?

111
00:05:07,199 --> 00:05:14,479
>> Molly'yi mi? Hayır, henüz değil. Zavallı çocuk.

112
00:05:12,880 --> 00:05:15,280
>> Eğer istersen bana bu konuda yardım edebileceğini söyle

113
00:05:14,479 --> 00:05:18,000
için.

114
00:05:15,280 --> 00:05:21,039
>> Elbette. Herhangi bir şey.

115
00:05:18,000 --> 00:05:23,039
>> Molly'ye git ve ona söyle

116
00:05:21,039 --> 00:05:25,360
olabildiğince kolay.

117
00:05:23,039 --> 00:05:27,759
>> Beni pek iyi tanımıyor. sen

118
00:05:25,360 --> 00:05:30,320
ona söyleyecek kişi. Peki,

119
00:05:27,759 --> 00:05:33,720
>> bu bir kadının işidir.

120
00:05:30,320 --> 00:05:33,720
>> Tamam Bill.

121
00:05:42,720 --> 00:05:49,039
Haberi duyar duymaz geldim.

122
00:05:46,000 --> 00:05:50,880
>> Memnun oldum mu Wong? Seni kullanabileceğime eminim.

123
00:05:49,039 --> 00:05:52,400
Maalesef sizi arayamıyorum

124
00:05:50,880 --> 00:05:53,680
bu dava resmen. ben az ya da çok

125
00:05:52,400 --> 00:05:56,880
bunu kendi başıma yapıyorum.

126
00:05:53,680 --> 00:05:59,759
>> Yardım etmek için elimden geleni yapacağım.

127
00:05:56,880 --> 00:06:01,840
Dan Grady de benim arkadaşımdı.

128
00:05:59,759 --> 00:06:04,479
>> Teşekkürler. Benim için ne anlama geldiğini biliyorsun.

129
00:06:01,840 --> 00:06:06,160
Gerçeklerinizle çok hızlı konuşmuyorum. Sen

130
00:06:04,479 --> 00:06:07,919
biliyorum, faydalı olmamın tek nedeni

131
00:06:06,160 --> 00:06:10,160
geçmişte, çünkü her durumda,

132
00:06:07,919 --> 00:06:11,759
Doğu işin içindeydi.

133
00:06:10,160 --> 00:06:14,400
>> Dan Grady şuraya atandı:

134
00:06:11,759 --> 00:06:17,199
kaçakçılık detayı ve San'da kaçakçılık

135
00:06:14,400 --> 00:06:18,720
Francisco Doğu demektir.

136
00:06:17,199 --> 00:06:21,720
Hadi ofisine bir göz atalım.

137
00:06:18,720 --> 00:06:21,720
>> Güzel.

138
00:06:23,840 --> 00:06:27,400
>> Karısı ve çocuğu.

139
00:06:29,759 --> 00:06:32,960
Kaçakçılık üzerinde çalıştığını söylüyorsun

140
00:06:31,840 --> 00:06:35,840
detay?

141
00:06:32,960 --> 00:06:37,360
>> Evet. Bir nevi gezici komisyon.

142
00:06:35,840 --> 00:06:38,639
bunu Dan'e vermelerinin nedeni şuydu:

143
00:06:37,360 --> 00:06:40,560
burada San'da doğdu ve büyüdü

144
00:06:38,639 --> 00:06:42,160
Francisco. Her köşeyi biliyordu ve

145
00:06:40,560 --> 00:06:44,319
huysuz.

146
00:06:42,160 --> 00:06:45,919
Ama denizcinin kıyafetleri gösteriyor ki

147
00:06:44,319 --> 00:06:47,039
bir şey üzerinde çalıştığını

148
00:06:45,919 --> 00:06:50,600
Sahil.

149
00:06:47,039 --> 00:06:50,600
>> Evet ama ne?

150
00:06:52,960 --> 00:06:57,240
Buraya bak. Bu nedir?

151
00:07:00,639 --> 00:07:04,400
Bu nadir bir zümrüt parçası

152
00:07:02,400 --> 00:07:05,919
yeşim. Şimdiye kadar gördüğüm en iyi örnek

153
00:07:04,400 --> 00:07:07,759
görüldü.

154
00:07:05,919 --> 00:07:10,160
Ming tarzında oyulmuş

155
00:07:07,759 --> 00:07:11,759
Hanedan. Peki, o oyma sanatı

156
00:07:10,160 --> 00:07:14,160
yüzlerce yıldır kayıptır.

157
00:07:11,759 --> 00:07:15,840
Bu parçanın değeri iki ya da 3.000 dolar.

158
00:07:14,160 --> 00:07:19,520
>> Gerçekten mi?

159
00:07:15,840 --> 00:07:23,840
Dan ateşli bir şey üzerinde çalıştığından emindi.

160
00:07:19,520 --> 00:07:23,840
Muhtemelen bu yüzden öldürüldü.

161
00:07:26,960 --> 00:07:32,639
Evet benzerlerini çok gördüm

162
00:07:31,039 --> 00:07:35,440
son 3 ay.

163
00:07:32,639 --> 00:07:37,599
>> Ele geçirilen illerden,

164
00:07:35,440 --> 00:07:41,440
>> yine de,

165
00:07:37,599 --> 00:07:43,759
yıkık Lai tapınağından değil mi

166
00:07:41,440 --> 00:07:49,360
yani?

167
00:07:43,759 --> 00:07:51,520
uzaylı eller tarafından bulundukları yerden koparılmış.

168
00:07:49,360 --> 00:07:56,599
Genç Çin bile böyle bir şey kullanmayacak

169
00:07:51,520 --> 00:07:56,599
savaşlarını kazanmanın yöntemleri.

170
00:07:57,520 --> 00:08:02,400
Bunu nereden aldın?

171
00:08:00,160 --> 00:08:04,560
>> Masanın çekmecesindeydi

172
00:08:02,400 --> 00:08:05,919
öldürülen polis.

173
00:08:04,560 --> 00:08:10,800
>> Bir polis mi?

174
00:08:05,919 --> 00:08:13,440
>> İyi bir adam. Bana yardım eder misiniz?

175
00:08:10,800 --> 00:08:17,840
Belman's adında bir mağaza var Market'te

176
00:08:13,440 --> 00:08:21,400
Sokak. Orada bilge bir adam olabilir

177
00:08:17,840 --> 00:08:21,400
daha akıllıca.

178
00:08:33,200 --> 00:08:36,080
>> Nasılsın? Ben Bay Beldum. bir şey

179
00:08:35,039 --> 00:08:38,479
Senin için yapabilirim?

180
00:08:36,080 --> 00:08:41,800
>> Bu parça hakkında bir değerlendirme istiyorum.

181
00:08:38,479 --> 00:08:41,800
Kesinlikle

182
00:08:44,640 --> 00:08:50,320
çok sıradışı bir parça. Renklendirme

183
00:08:48,160 --> 00:08:52,640
muhteşem,

184
00:08:50,320 --> 00:08:53,120
ama korkarım gerçekliğini değerlendiremiyorum

185
00:08:52,640 --> 00:08:55,040
değer.

186
00:08:53,120 --> 00:08:58,240
>> Ama sizin uzmanlaştığınızı anladım

187
00:08:55,040 --> 00:09:00,720
oryantal takılar ve sanat objeleri. Ah,

188
00:08:58,240 --> 00:09:03,360
>> yalnızca taklitler. Ama elimizde bir parça yok

189
00:09:00,720 --> 00:09:04,640
evde değeri 50 doları aşan mücevherler var.

190
00:09:03,360 --> 00:09:05,839
korkarım yanlış noktaya geldin

191
00:09:04,640 --> 00:09:09,440
yer.

192
00:09:05,839 --> 00:09:09,440
>> Öyle görünüyor.

193
00:09:15,120 --> 00:09:18,440
ancak o zaman

194
00:09:21,200 --> 00:09:24,959
>> Harrington's'ı denemenizi öneririm

195
00:09:23,120 --> 00:09:25,680
Kernney. Onlar bu sınıfı idare ediyorlar

196
00:09:24,959 --> 00:09:26,880
mal.

197
00:09:25,680 --> 00:09:28,720
>> Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

198
00:09:26,880 --> 00:09:31,720
>> Hiç de değil. yardım edemediğim için üzgünüm

199
00:09:28,720 --> 00:09:31,720
sen.

200
00:09:42,399 --> 00:09:47,040
Evet şef. Bu adam. Elbette.

201
00:09:44,399 --> 00:09:51,120
Bu yüzü nerede olsa tanırdım. Oğlum, bu

202
00:09:47,040 --> 00:09:53,360
bıyık. Damalı kravat bile.

203
00:09:51,120 --> 00:09:54,640
Evet, bu o.

204
00:09:53,360 --> 00:09:55,600
>> Kareli kravat. Ha?

205
00:09:54,640 --> 00:09:56,880
>> Evet.

206
00:09:55,600 --> 00:09:58,560
>> Onu nerede gördün?

207
00:09:56,880 --> 00:09:59,680
>> Kasabaya doğru giden otobüste.

208
00:09:58,560 --> 00:10:01,120
>> Saat kaçtı?

209
00:09:59,680 --> 00:10:03,760
>> öğlen 12:00.

210
00:10:01,120 --> 00:10:04,160
>> öğlen 12:00. Ha? Söylemiyorsun.

211
00:10:03,760 --> 00:10:06,160
>> Evet.

212
00:10:04,160 --> 00:10:07,839
>> O sırada 3 yıldır ölü yatıyordu

213
00:10:06,160 --> 00:10:08,480
morgda saatler.

214
00:10:07,839 --> 00:10:09,519
>> Evet.

215
00:10:08,480 --> 00:10:10,800
>> Evet.

216
00:10:09,519 --> 00:10:11,920
>> Neden? Bir yığın yığın üzerine yemin ederdim

217
00:10:10,800 --> 00:10:13,839
İnciller. O bir adamdı.

218
00:10:11,920 --> 00:10:15,200
>> Elbette. Biliyorum Bay Unifer. Hepimiz yaparız

219
00:10:13,839 --> 00:10:16,000
bazen hatalar. Peki, teşekkürler

220
00:10:15,200 --> 00:10:18,160
yine de geliyor.

221
00:10:16,000 --> 00:10:19,920
>> Ah, hiç de öyle değil, Müfettiş. Hiç de bile.

222
00:10:18,160 --> 00:10:21,519
Belki de adamın dublörüydü.

223
00:10:19,920 --> 00:10:22,160
>> Evet, bilirsin, her erkeğin

224
00:10:21,519 --> 00:10:22,560
bir çift.

225
00:10:22,160 --> 00:10:23,440
>> Elbette.

226
00:10:22,560 --> 00:10:24,240
>> Ben bile.

227
00:10:23,440 --> 00:10:25,120
>> Elbette.

228
00:10:24,240 --> 00:10:28,440
>> Sen bile.

229
00:10:25,120 --> 00:10:28,440
>> Evet, elbette.

230
00:10:30,399 --> 00:10:36,040
Mike, Bobby Logan'ı telefona bağla.

231
00:10:32,800 --> 00:10:36,040
>> Evet efendim.

232
00:10:36,079 --> 00:10:39,560
>> Pazar 6400.

233
00:10:39,680 --> 00:10:42,240
>> Merhaba Bobby. sadece almaya çalışıyordum

234
00:10:41,440 --> 00:10:43,760
telefondasın.

235
00:10:42,240 --> 00:10:45,360
>> Ah, bir yere mi gidiyoruz?

236
00:10:43,760 --> 00:10:47,440
>> Evet, bir yere gidiyorsun. eğer sen

237
00:10:45,360 --> 00:10:48,720
bir daha asla böyle parlak bir fikir aklına gelme.

238
00:10:47,440 --> 00:10:49,760
>> Peki, bunda ne sorun var?

239
00:10:48,720 --> 00:10:50,079
BİRİ sana A verebilir

240
00:10:49,760 --> 00:10:51,279
KURŞUN.

241
00:10:50,079 --> 00:10:52,720
>> BİRİ bana bir fikir verebilir

242
00:10:51,279 --> 00:10:55,680
kurşun. San'daki her krankı yaşadım

243
00:10:52,720 --> 00:10:56,480
Francisco bu öğleden sonra burada.

244
00:10:55,680 --> 00:10:58,000
>> Evet.

245
00:10:56,480 --> 00:11:00,640
>> Logan yanıt vermiyor. Nerede düşünüyorsun

246
00:10:58,000 --> 00:11:03,200
Onu aramam mı gerekiyor? Ofisimi deneyin.

247
00:11:00,640 --> 00:11:04,800
Ha?

248
00:11:03,200 --> 00:11:06,079
>> Her biri Dan Grady'yi gördü

249
00:11:04,800 --> 00:11:07,279
şehrin beş farklı bölgesi

250
00:11:06,079 --> 00:11:09,120
aynı zamanda. Kuyu,

251
00:11:07,279 --> 00:11:09,839
>> ama hiçbir şey. Şu adamı görüyorsun ki

252
00:11:09,120 --> 00:11:10,160
buradan çıktın mı?

253
00:11:09,839 --> 00:11:11,760
>> Evet.

254
00:11:10,160 --> 00:11:12,160
>> Bugün öğle vakti otobüsteydi

255
00:11:11,760 --> 00:11:12,880
Dan.

256
00:11:12,160 --> 00:11:14,560
>> PEKİ, BU SAÇLIK.

257
00:11:12,880 --> 00:11:16,160
>> Tabii ki aptalca. AMA ZORUNDAYDIM

258
00:11:14,560 --> 00:11:17,839
O HAYALETLERLE KONUŞ. bu senin

259
00:11:16,160 --> 00:11:19,760
fikir gerçekleştirdi. BÜTÜNÜMÜ BOŞA ÇIKTI

260
00:11:17,839 --> 00:11:22,079
ÖĞLEDEN SONRA.

261
00:11:19,760 --> 00:11:23,839
>> EVET, MIKE. Burada bir beyefendi diyor ki

262
00:11:22,079 --> 00:11:26,800
Dedektif Grady'yi gördüm.

263
00:11:23,839 --> 00:11:28,880
>> Ne? Bayan S Logan onunla röportaj yapacak.

264
00:11:26,800 --> 00:11:32,600
Peki duydun mu? sadece hafifçe.

265
00:11:28,880 --> 00:11:32,600
>> Juan, o senin tanığın.

266
00:11:36,160 --> 00:11:38,000
>> Siz Bay Lions mısınız?

267
00:11:37,600 --> 00:11:40,000
>> Evet.

268
00:11:38,000 --> 00:11:41,120
>> Ah, ben Herald'dan Bayan Logan. koydum

269
00:11:40,000 --> 00:11:43,760
gazetedeki o resim.

270
00:11:41,120 --> 00:11:45,279
>> Ah, nasılsın? Şey, şunu gördüm

271
00:11:43,760 --> 00:11:46,160
adam dün gece.

272
00:11:45,279 --> 00:11:48,399
>> Emin misin?

273
00:11:46,160 --> 00:11:50,399
>> Kesinlikle. Bir süre konuştuk

274
00:11:48,399 --> 00:11:52,800
Club Neptune'deki barda.

275
00:11:50,399 --> 00:11:54,079
>> İyi günler Bayan Loen. içeri girdim

276
00:11:52,800 --> 00:11:58,200
reklamınıza cevap.

277
00:11:54,079 --> 00:11:58,200
>> Ah, bakın Bay Long.

278
00:11:59,680 --> 00:12:05,200
Şimdi bana ayrıntıları ver ve hızlı konuş.

279
00:12:03,279 --> 00:12:07,120
>> Merhaba. Herhangi bir bilgi aldın mı?

280
00:12:05,200 --> 00:12:09,680
>> Eski bir arkadaşımı aradım

281
00:12:07,120 --> 00:12:11,920
Araştırmamı tavsiye eden Çin Mahallesi

282
00:12:09,680 --> 00:12:12,560
Beldon mağazası Market Caddesi'nde.

283
00:12:11,920 --> 00:12:14,399
>> Beldonlar mı?

284
00:12:12,560 --> 00:12:15,920
>> Bilirsin, kuyumcu dükkanı.

285
00:12:14,399 --> 00:12:16,160
>> Ah, elbette. Birkaç adamı görevlendireceğim

286
00:12:15,920 --> 00:12:18,160
o.

287
00:12:16,160 --> 00:12:19,503
>> Hayır, sanırım işleri olduğu gibi bırakırdım

288
00:12:18,160 --> 00:12:19,839
şimdilik öyleler.

289
00:12:19,503 --> 00:12:21,040
[boğazını temizler]

290
00:12:19,839 --> 00:12:21,600
>> BİL SOKAK. ONU ALDIM.

291
00:12:21,040 --> 00:12:23,600
>> KİMİ ALDINIZ?

292
00:12:21,600 --> 00:12:25,040
>> BU ADAM DAN GRADY'Yİ GÖRDÜ.

293
00:12:23,600 --> 00:12:26,560
>> ŞİMDİ, BAK, BOBBY, her şeyi yaşadık

294
00:12:25,040 --> 00:12:28,320
bu. Ama bu adam olumlu.

295
00:12:26,560 --> 00:12:29,680
>> Peki, eğer bu kadar olumluysa. neydi

296
00:12:28,320 --> 00:12:32,160
onu gördüğünde giyiyor muydu?

297
00:12:29,680 --> 00:12:35,120
>> Bir nevi denizci gibiyim. Sen

298
00:12:32,160 --> 00:12:38,240
bilirsin, bezelye ceket, çizgili kazak. O

299
00:12:35,120 --> 00:12:40,639
kaba pamuklu tulum giyiyordu, siyah şapkalı peac şapkası

300
00:12:38,240 --> 00:12:42,000
patentli deri vizör.

301
00:12:40,639 --> 00:12:44,320
>> Onu nerede gördün?

302
00:12:42,000 --> 00:12:45,760
>> Neptün kulübünde. O oturuyordu

303
00:12:44,320 --> 00:12:47,200
barda içki içiliyor.

304
00:12:45,760 --> 00:12:49,519
>> Saat kaçtı?

305
00:12:47,200 --> 00:12:51,200
>> 8:30 civarı sanırım.

306
00:12:49,519 --> 00:12:52,399
>> Bu uyuyor, değil mi W?

307
00:12:51,200 --> 00:12:54,639
>> Evet, öyle.

308
00:12:52,399 --> 00:12:57,519
>> Tabii ki öyle. Aptalca bir fikir,

309
00:12:54,639 --> 00:12:59,279
ha? O KAĞIDIN BİR PARÇASI olsaydı,

310
00:12:57,519 --> 00:13:00,880
>> o adamın bu olduğundan oldukça eminsin.

311
00:12:59,279 --> 00:13:01,600
Kendinizden kesinlikle eminsiniz

312
00:13:00,880 --> 00:13:04,240
kimlik?

313
00:13:01,600 --> 00:13:08,160
>> Ah, evet. İçeceğim devrildi

314
00:13:04,240 --> 00:13:09,360
ve üzerine döktüm, özür diledim ve

315
00:13:08,160 --> 00:13:10,560
konuşmaya başladık.

316
00:13:09,360 --> 00:13:12,480
>> Peki sonra ne oldu?

317
00:13:10,560 --> 00:13:14,800
>> Bir süre birlikte konuştuk

318
00:13:12,480 --> 00:13:17,839
futbol ve benzeri şeyler hakkında dakikalar

319
00:13:14,800 --> 00:13:19,680
bu. Daha sonra oradan ayrılıp eve gittim.

320
00:13:17,839 --> 00:13:21,440
>> Onu bu kulüpte mi bıraktın Neptune?

321
00:13:19,680 --> 00:13:21,839
>> Evet. Ben gittiğimde hâlâ orada oturuyordu.

322
00:13:21,440 --> 00:13:23,279
Sol.

323
00:13:21,839 --> 00:13:27,760
>> Peki, çok teşekkür ederim. Sen bir

324
00:13:23,279 --> 00:13:29,600
büyük yardım. Herhangi bir ödül var mı

325
00:13:27,760 --> 00:13:31,680
bununla bağlantılı mı?

326
00:13:29,600 --> 00:13:34,839
>> Gördüğünüz gibi Bayan Logan ilgileniyor

327
00:13:31,680 --> 00:13:34,839
bundan.

328
00:13:35,279 --> 00:13:39,920
>> Özür dilerim Bay Lions. Korkarım

329
00:13:37,760 --> 00:13:41,680
ödül yok ama ben çok isterim

330
00:13:39,920 --> 00:13:44,399
bir sonraki yazımda adını anmaktan mutluyum

331
00:13:41,680 --> 00:13:45,360
davanın hikayesi. Ah, seninkini söyledin mi?

332
00:13:44,399 --> 00:13:50,079
Adı Homer mıydı?

333
00:13:45,360 --> 00:13:51,839
>> Ah, evet. Homer. L Y O N S.

334
00:13:50,079 --> 00:13:52,639
>> Teşekkür ederim. Ne yazık ki sende bir tane yok

335
00:13:51,839 --> 00:13:55,680
resim. Ah,

336
00:13:52,639 --> 00:13:56,639
>> bende var. Az önce yanımda bir tane getirdim

337
00:13:55,680 --> 00:13:58,560
dava. Ah,

338
00:13:56,639 --> 00:14:01,920
>> Çok teşekkür ederim Sayın Lions.

339
00:13:58,560 --> 00:14:03,839
>> Teşekkür ederim. İyi günler.

340
00:14:01,920 --> 00:14:04,880
>> Peki Bill Street, bir özür alacak mıyım?

341
00:14:03,839 --> 00:14:06,079
yoksa değil miyim?

342
00:14:04,880 --> 00:14:07,360
>> Elbette. Belediye başkanının vermesini sağlayacağım

343
00:14:06,079 --> 00:14:09,760
Sen şehrin anahtarısın.

344
00:14:07,360 --> 00:14:11,920
>> Müthiş. Polis Herald'a teşekkür etti

345
00:14:09,760 --> 00:14:12,880
onlara tek ipucunu verdiğin için. nasıl

346
00:14:11,920 --> 00:14:14,560
öyle mi Bay Wong?

347
00:14:12,880 --> 00:14:16,320
>> Yeterince güçlü değil. Kazandın

348
00:14:14,560 --> 00:14:17,680
sonsuz minnettarlığımız.

349
00:14:16,320 --> 00:14:18,399
>> Umarım bilgiler bazılarına aittir

350
00:14:17,680 --> 00:14:20,720
sana kullanırım.

351
00:14:18,399 --> 00:14:21,920
>> Sonra görüşürüz. Ben değil, Düztaban.

352
00:14:20,720 --> 00:14:23,600
Hemşirelerden birini dışarı çıkarın.

353
00:14:21,920 --> 00:14:24,800
hastane alıyor. Onlar umursamıyorlar

354
00:14:23,600 --> 00:14:28,639
boyunda ağrı.

355
00:14:24,800 --> 00:14:30,959
>> Hey, bunun kötü bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun?

356
00:14:28,639 --> 00:14:32,320
>> Peki, şimdi Street, ne biliyorsun?

357
00:14:30,959 --> 00:14:34,480
Club Neptune hakkında mı?

358
00:14:32,320 --> 00:14:35,920
>> Ah, pek değil, Wong.

359
00:14:34,480 --> 00:14:37,760
Akşam yemeğini birlikte yesek iyi olur. Hasta

360
00:14:35,920 --> 00:14:39,279
Seni daha sonra oraya götüreceğim. istiyorum

361
00:14:37,760 --> 00:14:40,399
şu Harry Locket'la konuş.

362
00:14:39,279 --> 00:14:41,760
>> Harry Lockett'ı mı?

363
00:14:40,399 --> 00:14:43,920
>> Evet. O, kulübü olan bir adam.

364
00:14:41,760 --> 00:14:45,680
Neptün. Ona Hardway Harry diyorlar.

365
00:14:43,920 --> 00:14:47,600
>> Hardway'de mi? Kumarbaz mı?

366
00:14:45,680 --> 00:14:50,320
>> Evet. Kumarbaz, kaçakçı, dolandırıcı,

367
00:14:47,600 --> 00:14:50,320
her şey.

368
00:15:15,279 --> 00:15:18,279
Herhangi bir şey

369
00:15:22,000 --> 00:15:23,839
yeni mi?

370
00:15:22,639 --> 00:15:25,360
>> Hayır.

371
00:15:23,839 --> 00:15:28,480
>> Yukarıda işler nasıl?

372
00:15:25,360 --> 00:15:30,639
>> Her zamanki kalabalık. Henüz pek oyun yok.

373
00:15:28,480 --> 00:15:33,600
>> Tanya bu gece henüz gelmedi mi?

374
00:15:30,639 --> 00:15:36,600
>> Hayır. Geldiğinde onu görmek istiyorum.

375
00:15:33,600 --> 00:15:36,600
>> Tamam.

376
00:15:37,970 --> 00:15:39,990
[müzik]

377
00:16:05,040 --> 00:16:09,000
İki sek martini, ha?

378
00:16:12,399 --> 00:16:16,959
Peki, hiçbir şeyi tanımıyor musun?

379
00:16:15,680 --> 00:16:18,240
>> Ne?

380
00:16:16,959 --> 00:16:19,279
>> Bahse girerim hangi gün olduğunu bile bilmiyorsunuzdur

381
00:16:18,240 --> 00:16:21,839
bu. [müzik]

382
00:16:19,279 --> 00:16:23,680
>> Elbette anlıyorum. Bugün Cuma. Bu yüzden

383
00:16:21,839 --> 00:16:24,240
balık tutmak için buraya gelmekte ısrar ettin

384
00:16:23,680 --> 00:16:26,320
akşam yemeği.

385
00:16:24,240 --> 00:16:29,720
>> Ah, hayır, değil. Buraya geldik çünkü

386
00:16:26,320 --> 00:16:29,720
bu bir yıldönümü.

387
00:16:35,600 --> 00:16:39,000
>> Nedir bu?

388
00:16:39,839 --> 00:16:42,800
Tanya burada ama genç Bellon'u da var

389
00:16:42,000 --> 00:16:44,720
onunla. Ha?

390
00:16:42,800 --> 00:16:45,759
>> Buna yeniden başlıyor, ha?

391
00:16:44,720 --> 00:16:48,759
Onu buraya getirin.

392
00:16:45,759 --> 00:16:48,759
>> Tamam.

393
00:16:49,279 --> 00:16:54,320
Dinle, Tanya. Uyanık yatıyordum

394
00:16:51,199 --> 00:16:55,680
geleceğimizi birlikte planladığımız geceler. ben ben

395
00:16:54,320 --> 00:16:58,160
sunabileceğim pek bir şey olmadığının farkına var

396
00:16:55,680 --> 00:17:01,320
sen, ama bunu yapmak için çok çabalayacağım

397
00:16:58,160 --> 00:17:01,320
mutlusun.

398
00:17:05,919 --> 00:17:09,600
Affedersin Frank. Sanırım daha iyiyim

399
00:17:08,400 --> 00:17:12,600
Git makyajımı düzelt.

400
00:17:09,600 --> 00:17:12,600
>> Kesinlikle

401
00:17:34,080 --> 00:17:36,960
Ne istiyorsun?

402
00:17:35,440 --> 00:17:37,679
>> Sana uzak durmanı söylediğimi sanıyordum

403
00:17:36,960 --> 00:17:39,520
genç Beldon.

404
00:17:37,679 --> 00:17:41,919
>> Ben de size kişisel işlerimin

405
00:17:39,520 --> 00:17:43,440
bu seni ilgilendirmez.

406
00:17:41,919 --> 00:17:46,000
>> Ne yapmaya çalışıyorsunuz? Eskisini al

407
00:17:43,440 --> 00:17:46,640
boynumuzdaki adam. O çocuktan uzak dur

408
00:17:46,000 --> 00:17:48,799
ya da yapacağım

409
00:17:46,640 --> 00:17:50,160
>> Veya ne?

410
00:17:48,799 --> 00:17:52,240
Sanırım yardım edecek kadar iyiysem

411
00:17:50,160 --> 00:17:54,320
kaçak çöplerini halletmek için

412
00:17:52,240 --> 00:17:55,600
paraya çevirdiği riskler, ben formdayım

413
00:17:54,320 --> 00:17:57,919
oğlu için şirket.

414
00:17:55,600 --> 00:18:00,919
>> Peki ya başka biri

415
00:17:57,919 --> 00:18:00,919
beyefendi?

416
00:18:04,400 --> 00:18:08,480
>> Frank Beldon benimle evlenmek istiyor.

417
00:18:06,799 --> 00:18:11,039
>> Yani,

418
00:18:08,480 --> 00:18:12,000
onun bir yatağı var, değil mi? Yaşlanana kadar bekle

419
00:18:11,039 --> 00:18:13,600
adam bunu duyar.

420
00:18:12,000 --> 00:18:15,039
>> Sorun çıkarmak için ağzınızı açarsanız

421
00:18:13,600 --> 00:18:17,600
o çocuk için,

422
00:18:15,039 --> 00:18:19,120
>> öyleyse beni uçur. Gerçekten düşmüşsün

423
00:18:17,600 --> 00:18:22,240
bunun için.

424
00:18:19,120 --> 00:18:24,400
Belki. Ya da belki bu sadece bir yeniliktir

425
00:18:22,240 --> 00:18:27,400
düzgün ve yolunda olan birini bulmak

426
00:18:24,400 --> 00:18:27,400
seviye.

427
00:18:27,440 --> 00:18:31,440
Hadi. Hadi. Biraz [müzik] al

428
00:18:28,960 --> 00:18:33,679
mantıklı. Erkek arkadaşını buradan çıkar ve

429
00:18:31,440 --> 00:18:37,400
onu dışarıda tut. Hiçbir noktada değiliz

430
00:18:33,679 --> 00:18:37,400
Belaya davetiye çıkar kızım.

431
00:18:49,440 --> 00:18:53,840
Başım ağrıyor gibi görünüyor,

432
00:18:51,440 --> 00:18:55,919
Frank. Belki içkidendir.

433
00:18:53,840 --> 00:18:57,360
>> Ah, özür dilerim. Belki biraz taze

434
00:18:55,919 --> 00:18:57,919
hava sana iyi gelecektir. Bir tane almalı mıyız?

435
00:18:57,360 --> 00:19:00,919
sürmek mi?

436
00:18:57,919 --> 00:19:00,919
>> Evet.

437
00:19:11,120 --> 00:19:16,640
>> Herkese merhaba. Ne kadar harika değil mi?

438
00:19:13,520 --> 00:19:21,080
hepsi bir arada olabilir. Tommy, bana ver

439
00:19:16,640 --> 00:19:21,080
olağan. O eski güzel ikiliyi bilirsin.

440
00:19:21,280 --> 00:19:26,480
>> Peki, seni tanıyorum. Sen Logan'sın

441
00:19:23,679 --> 00:19:28,080
Herald. Beni hatırlamıyor musun? ben

442
00:19:26,480 --> 00:19:31,039
o otomobilde hakkında yazdığınız adam

443
00:19:28,080 --> 00:19:32,240
kaza. Biliyor musun, o günlerde ben de

444
00:19:31,039 --> 00:19:34,320
içki içen bir adam.

445
00:19:32,240 --> 00:19:35,120
>> Akşam yemeğini yemeyecek misin?

446
00:19:34,320 --> 00:19:36,960
>> Hangi akşam yemeği?

447
00:19:35,120 --> 00:19:38,080
>> Sipariş ettiğin mi?

448
00:19:36,960 --> 00:19:40,000
>> Bir akşam yemeği sipariş ettim.

449
00:19:38,080 --> 00:19:41,120
>> Eminim öyle yapmışsınızdır.

450
00:19:40,000 --> 00:19:42,640
>> Neyse, atlayın. Ve

451
00:19:41,120 --> 00:19:45,760
>> içkilerinizi halledebileceğinizi biliyorsunuz

452
00:19:42,640 --> 00:19:48,480
yiyecek bir şeyin varsa daha iyi olur.

453
00:19:45,760 --> 00:19:50,320
>> Sanırım yiyecek bir şeyin var.

454
00:19:48,480 --> 00:19:52,080
>> Gitmeyin.

455
00:19:50,320 --> 00:19:53,679
>> Biliyorsun her zaman yemek yemeyi unutuyorum

456
00:19:52,080 --> 00:19:55,039
inatla dışarı çıkmak.

457
00:19:53,679 --> 00:19:56,559
>> Çok üzgünüm.

458
00:19:55,039 --> 00:19:57,919
>> Peki, sorun değil. O sadece

459
00:19:56,559 --> 00:20:00,320
misafirperver hissetmek.

460
00:19:57,919 --> 00:20:02,160
>> Bunu anlamak kolaydır. Kulüp

461
00:20:00,320 --> 00:20:02,960
Neptün de aynı şekilde hissediyor Bayan S.

462
00:20:02,160 --> 00:20:06,000
Logan.

463
00:20:02,960 --> 00:20:08,080
>> Vay canına. Ben ünlüyüm. H kim yapmaz ki

464
00:20:06,000 --> 00:20:11,440
eğer o güzel yüzünü tanırsan

465
00:20:08,080 --> 00:20:13,039
cehennemi mi okuyorlar?

466
00:20:11,440 --> 00:20:15,440
>> Ben Harry Lockett'ım.

467
00:20:13,039 --> 00:20:17,760
>> Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum. bir şey duydum

468
00:20:15,440 --> 00:20:19,679
sen ve Club Neptune hakkında çok şey biliyorum.

469
00:20:17,760 --> 00:20:20,640
>> Bugünkü duruma bakıldığında öyle görünüyor

470
00:20:19,679 --> 00:20:22,160
habercisi. [müzik]

471
00:20:20,640 --> 00:20:23,520
>> Ah, pek memnun görünmüyorsun.

472
00:20:22,160 --> 00:20:25,200
>> değilim.

473
00:20:23,520 --> 00:20:26,160
>> Bu tanıtımdan hoşlanmıyorum.

474
00:20:25,200 --> 00:20:28,159
>> Değil mi?

475
00:20:26,160 --> 00:20:30,720
>> Hayır.

476
00:20:28,159 --> 00:20:33,960
>> Ofisimdeki sohbete ne dersiniz?

477
00:20:30,720 --> 00:20:33,960
>> Neden olmasın?

478
00:20:44,640 --> 00:20:46,559
Sanırım etrafa bir göz atacağım

479
00:20:46,080 --> 00:20:50,200
geri.

480
00:20:46,559 --> 00:20:50,200
>> Tamam, içeride görüşürüz.

481
00:20:59,120 --> 00:21:03,840
Görüyorsunuz Bayan Logan, biz hiç hoşlanmıyoruz

482
00:21:01,520 --> 00:21:06,799
Buradaki gazete insanları.

483
00:21:03,840 --> 00:21:07,919
>> Ne demek istediğini anlıyorum.

484
00:21:06,799 --> 00:21:09,520
>> Bilirsin, eğer bu yerin olsaydı

485
00:21:07,919 --> 00:21:11,919
ses geçirmez, oradaki poker çipleri

486
00:21:09,520 --> 00:21:13,520
böyle bir gürültü yapmazdı. Sadece bir

487
00:21:11,919 --> 00:21:17,039
küçük bir dost tavsiyesi.

488
00:21:13,520 --> 00:21:18,480
>> Teşekkürler. Ve işte sizin için biraz. ben

489
00:21:17,039 --> 00:21:20,320
hakkında daha fazla hikaye yazmayacağım

490
00:21:18,480 --> 00:21:21,760
Senin yerinde olsam Club Neptune'ü tercih ederim.

491
00:21:20,320 --> 00:21:23,679
>> Bana ne koyacağımı mı söylemeye çalışıyorsun?

492
00:21:21,760 --> 00:21:26,320
Herald'ı mı? sana ne anlatmaya çalışıyorum

493
00:21:23,679 --> 00:21:29,440
onu koymamalısın.

494
00:21:26,320 --> 00:21:32,559
Aslında, dışarıda kalacağını varsayıyorum

495
00:21:29,440 --> 00:21:34,960
buradan. Daha güvende olacağını düşünüyorum.

496
00:21:32,559 --> 00:21:38,880
Bazen bazı insanlar incinir.

497
00:21:34,960 --> 00:21:42,559
>> Evet, Dan Grady yaralandı, değil mi?

498
00:21:38,880 --> 00:21:45,880
>> Hey, kesinlikle boynunu keseceksin, değil mi?

499
00:21:42,559 --> 00:21:45,880
küçük kız mı?

500
00:21:47,840 --> 00:21:52,360
>> Kim o?

501
00:21:48,960 --> 00:21:52,360
>> Kaptan Düz.

502
00:21:54,400 --> 00:21:57,360
Burada ne yapıyorsun?

503
00:21:55,840 --> 00:21:59,280
>> Bay Lockett sadece biraz yapıyordu

504
00:21:57,360 --> 00:21:59,760
haber politikasına ilişkin öneriler

505
00:21:59,280 --> 00:22:00,799
Herald.

506
00:21:59,760 --> 00:22:02,080
>> Tamam Bobby.

507
00:22:00,799 --> 00:22:05,559
>> Şimdi buraya bak, Bill.

508
00:22:02,080 --> 00:22:05,559
>> Haydi. Hadi.

509
00:22:06,400 --> 00:22:11,480
>> Merhaba Hardway. Haydi Bakır.

510
00:22:15,200 --> 00:22:19,559
>> Bir içki içer misin?

511
00:22:16,320 --> 00:22:19,559
>> Hayır, teşekkürler.

512
00:22:23,200 --> 00:22:26,480
Şarap sokağınızda ne var?

513
00:22:24,400 --> 00:22:28,960
>> Sanırım Dan Grady konusunda haklısın.

514
00:22:26,480 --> 00:22:30,240
>> Ah, evet. Evet. Bu çok kötü.

515
00:22:28,960 --> 00:22:31,919
>> [Müzik] onu tanıdığımı sanmıyorum.

516
00:22:30,240 --> 00:22:34,640
>> Herkesi sahilde sanıyordum

517
00:22:31,919 --> 00:22:36,559
Grady'yi tanıyordu. Kaçakçılık yapıyordu

518
00:22:34,640 --> 00:22:37,600
detay. Karşılaşmamış olman çok komik

519
00:22:36,559 --> 00:22:38,960
o.

520
00:22:37,600 --> 00:22:40,720
>> O sokağa kızıyorum.

521
00:22:38,960 --> 00:22:42,559
>> Dan Grady'nin başına gelenlere kızıyorum.

522
00:22:40,720 --> 00:22:44,559
Zorlukla oyalanmayı bırakın. O bu işin içindeydi

523
00:22:42,559 --> 00:22:46,799
Dün gece saat 8:30'da barınıza gelin.

524
00:22:44,559 --> 00:22:48,960
>> Belki de öyleydi. Peki ne kadar çok

525
00:22:46,799 --> 00:22:49,280
diğer insanlar. Geçen büyük bir gece geçirdik

526
00:22:48,960 --> 00:22:51,039
gece

527
00:22:49,280 --> 00:22:53,120
>> ve kimse Dan Grady'yi görmedi.

528
00:22:51,039 --> 00:22:55,919
>> Oğullarımdan hiçbiri bunu yapmadı çünkü ben

529
00:22:53,120 --> 00:22:57,600
Gazeteleri gördüm, hepsine sordum.

530
00:22:55,919 --> 00:23:01,240
>> Onlarla kendiniz konuşabilirsiniz. [müzik]

531
00:22:57,600 --> 00:23:01,240
Belki yapacağım

532
00:23:08,799 --> 00:23:12,120
orada.

533
00:23:15,166 --> 00:23:17,186
[müzik]

534
00:24:05,760 --> 00:24:10,000
Eğer ben bana hiç dikkat etmezsem

535
00:24:07,440 --> 00:24:12,960
biraz zor görünüyor. Harry Dan oldu

536
00:24:10,000 --> 00:24:14,799
palamit olmak.

537
00:24:12,960 --> 00:24:20,360
Cesedi bu sabah sahile vurdu

538
00:24:14,799 --> 00:24:20,360
sabah. 12 saattir sudayım.

539
00:24:43,279 --> 00:24:47,039
Biliyorsun, onun etrafına bir ağırlık bağladılar

540
00:24:45,039 --> 00:24:49,600
onu denize atmadan önce bacakları.

541
00:24:47,039 --> 00:24:51,279
Hiç şansı yoktu. Bu bir nevi

542
00:24:49,600 --> 00:24:53,440
Gitmesi zor bir yol, değil mi?

543
00:24:51,279 --> 00:24:54,480
>> Peki, Sokak, boğulmanın,

544
00:24:53,440 --> 00:24:56,159
kolay bir ölüm.

545
00:24:54,480 --> 00:24:57,840
>> Ama Grady'nin arkasında iki kurşun vardı

546
00:24:56,159 --> 00:25:01,960
o suya çarpmadan önce boynunu.

547
00:24:57,840 --> 00:25:01,960
Bu o kadar kolay değil, değil mi?

548
00:25:04,960 --> 00:25:09,360
>> Peki Street, yapabileceğim bir şey varsa

549
00:25:06,880 --> 00:25:13,159
senin için yap, şu kapıyı.

550
00:25:09,360 --> 00:25:13,159
>> Kapıyı aç.

551
00:25:23,279 --> 00:25:27,120
Merhaba sokak. İçeri nasıl girdin?

552
00:25:26,480 --> 00:25:29,360
orada mı?

553
00:25:27,120 --> 00:25:30,080
>> Perili yerdeki gizli merdiven

554
00:25:29,360 --> 00:25:32,559
ev.

555
00:25:30,080 --> 00:25:34,240
>> Gizli merdiven mi? Gözüm. Bu merdivenler

556
00:25:32,559 --> 00:25:36,559
Burayı satın aldığımızda oradaydık ama

557
00:25:34,240 --> 00:25:40,240
hala çok yararlı bir amaca hizmet ediyorlar.

558
00:25:36,559 --> 00:25:45,080
Burası Hardway. Harry Locker, Bay Wong.

559
00:25:40,240 --> 00:25:45,080
Ah, Çin kahvesi.

560
00:25:45,679 --> 00:25:51,679
Kesinlikle Bay Lockett.

561
00:25:48,559 --> 00:25:54,400
Çin bakırı.

562
00:25:51,679 --> 00:25:56,559
Ama gizli merdivenimize dönelim.

563
00:25:54,400 --> 00:25:58,960
Korkarım sizi arayanlardan birini korkuttuk

564
00:25:56,559 --> 00:26:01,520
uzakta. Belli ki buluşmak istemiyordu

565
00:25:58,960 --> 00:26:03,840
arkadaşım Kaptan Street. Deniz ürünleri

566
00:26:01,520 --> 00:26:06,880
Uzmanlığımız Bay Wong. bu öyleydi

567
00:26:03,840 --> 00:26:08,960
muhtemelen balıkçı mavnasının şapkası. O

568
00:26:06,880 --> 00:26:11,520
meşgul olduğumu gördüm ve yendim. Bu çok

569
00:26:08,960 --> 00:26:13,200
çıkışını yeterince açıklıyor. O geliyor

570
00:26:11,520 --> 00:26:14,480
bu şekilde sevmediği için

571
00:26:13,200 --> 00:26:15,120
kafenin içinden geç.

572
00:26:14,480 --> 00:26:16,480
>> Yakın

573
00:26:15,120 --> 00:26:19,679
>> biraz şüpheli, Bay.

574
00:26:16,480 --> 00:26:21,200
>> Çok şüpheli. Bunu zor yoldan anlıyorum. eğer ben

575
00:26:19,679 --> 00:26:22,480
Grady'ye bir şey olduğunu öğren

576
00:26:21,200 --> 00:26:26,080
bu yerde onu yırtacağım

577
00:26:22,480 --> 00:26:26,960
ayrı. Eğer bunu yaparsan sana yardım edeceğim.

578
00:26:26,080 --> 00:26:32,679
>> Haydi, Wong.

579
00:26:26,960 --> 00:26:32,679
>> Güle güle Bay Locker. Hoşça kalın Bay Wong.

580
00:26:34,240 --> 00:26:41,799
>> Ah, özür dilerim. Meşgul olduğunu bilmiyordum.

581
00:26:36,480 --> 00:26:41,799
>> Biz yeni ayrıldığımız için değil.

582
00:26:42,640 --> 00:26:48,043
kusura bakmayın ama

583
00:26:46,080 --> 00:26:49,520
daha önce tanışmıştık değil mi Bayan

584
00:26:48,043 --> 00:26:52,080
[müzik] ah bayan

585
00:26:49,520 --> 00:26:54,640
>> Adı Sro ama henüz tanışmadık.

586
00:26:52,080 --> 00:26:57,600
>> Çok üzgünüm. Ah, şimdi ne olduğunu biliyorum

587
00:26:54,640 --> 00:27:00,480
yanlışlıkla istendi. seni otururken gördüm

588
00:26:57,600 --> 00:27:02,080
Genç Bay Beldin'le dışarıda bir arabanın içindeyiz.

589
00:27:00,480 --> 00:27:04,480
Onun burada ne işi vardı?

590
00:27:02,080 --> 00:27:06,799
>> Burada akşam yemeği yedik. Sakıncası var mı?

591
00:27:04,480 --> 00:27:09,360
>> Çocuklar için kusura bakmayın Bay Roa, ama

592
00:27:06,799 --> 00:27:12,080
onların işi meraklı olmaktır. bu

593
00:27:09,360 --> 00:27:13,840
Bay Wong, ünlü dedektif. Ve bu

594
00:27:12,080 --> 00:27:16,000
San Francisco'nun Kaptan Caddesi

595
00:27:13,840 --> 00:27:17,440
Polis.

596
00:27:16,000 --> 00:27:18,159
>> Baş garsonunuz benimkini bulduğunu söylüyor

597
00:27:17,440 --> 00:27:20,720
kompakt.

598
00:27:18,159 --> 00:27:22,400
>> Evet, bu benim masam. Senin için alacağım.

599
00:27:20,720 --> 00:27:24,480
İstediğiniz zaman uğrayın çocuklar.

600
00:27:22,400 --> 00:27:27,640
>> Bize uğrama sırası sizde olacak

601
00:27:24,480 --> 00:27:27,640
bir dahaki sefere.

602
00:27:31,360 --> 00:27:35,919
>> Sen bir yardımcısın. Blaze'i neden alamadın?

603
00:27:34,320 --> 00:27:38,000
Sana söylediğimde Damon'dan kurtuldun mu?

604
00:27:35,919 --> 00:27:40,720
>> Evet, yaptım. Bizi görmüş olmalı

605
00:27:38,000 --> 00:27:41,360
otoparkın dışında. onlar ne

606
00:27:40,720 --> 00:27:43,039
istek?

607
00:27:41,360 --> 00:27:44,000
>> Gazeteleri okuyorsunuz değil mi? ne yap

608
00:27:43,039 --> 00:27:45,679
sence?

609
00:27:44,000 --> 00:27:48,240
>> Ölü polislerin kötü olduğunu düşünüyorum

610
00:27:45,679 --> 00:27:52,799
ilaç. Bu hoşuma gitmedi, Harry.

611
00:27:48,240 --> 00:27:55,200
>> Rahatlayın. Bizimle ilgili hiçbir şeyleri yok.

612
00:27:52,799 --> 00:27:56,320
>> Yani büyükanne dün gece buradaydı. ne işe yarar

613
00:27:55,200 --> 00:27:58,000
bu kanıtlıyor mu?

614
00:27:56,320 --> 00:27:59,760
>> Parti artık çok sertleşiyor

615
00:27:58,000 --> 00:28:02,960
saygılarımla.

616
00:27:59,760 --> 00:28:04,159
>> O yüzden bana Bayan Sro'nun

617
00:28:02,960 --> 00:28:06,880
gergin, değil mi?

618
00:28:04,159 --> 00:28:09,520
>> Sroa dışarı çıkıyor. Cinayet öyle bir şey ki

619
00:28:06,880 --> 00:28:11,679
Hiçbir kısmını istemiyorum. Bitirdim.

620
00:28:09,520 --> 00:28:13,360
>> Ah, hayır değilsin.

621
00:28:11,679 --> 00:28:15,520
İşin bittiğinde, bunun nedeni olacak

622
00:28:13,360 --> 00:28:17,760
Sana işin bittiğini söylüyorum.

623
00:28:15,520 --> 00:28:19,279
>> Beni tehdit mi ediyorsun?

624
00:28:17,760 --> 00:28:24,320
>> Belki.

625
00:28:19,279 --> 00:28:24,960
>> Yapma bunu, Harry. Çok fazla şey biliyorum.

626
00:28:24,320 --> 00:28:28,240
>> Şeyler [homurdanıyor]

627
00:28:24,960 --> 00:28:30,799
çok fazla şey bilen insanların başına gelebilir.

628
00:28:28,240 --> 00:28:34,200
>> Evet. Körfezde sona eriyorlar

629
00:28:30,799 --> 00:28:34,200
belli bir polis.

630
00:28:48,960 --> 00:28:53,919
O deniz ürünleri gagası hardways çok ateşliydi

631
00:28:51,200 --> 00:28:56,640
bir. Ve onu kaybeden genç bayan

632
00:28:53,919 --> 00:28:56,960
kompakt. Daha fazla deniz ürünü. Bir sokak. ben

633
00:28:56,640 --> 00:28:59,520
demek

634
00:28:56,960 --> 00:29:01,520
>> adı ne?

635
00:28:59,520 --> 00:29:02,480
>> Sana kaçmanı söylediğimi sanıyordum.

636
00:29:01,520 --> 00:29:04,320
>> Sen [boğazını temizler] her zaman bana şunu söylüyorsun:

637
00:29:02,480 --> 00:29:05,440
çığlık atmak. Peki, binmeyeceksin

638
00:29:04,320 --> 00:29:06,720
bir polis arabasında.

639
00:29:05,440 --> 00:29:07,600
>> Tamam, beni dışarı çıkar, giyeyim

640
00:29:06,720 --> 00:29:10,600
tekerlekli patenler.

641
00:29:07,600 --> 00:29:10,600
>> Ah,

642
00:29:11,600 --> 00:29:18,240
>> Size söylüyorum, düzeni sevmiyorum.

643
00:29:14,799 --> 00:29:20,159
Hiçbir kısmını sevmiyorum.

644
00:29:18,240 --> 00:29:24,200
Ölü bir bakır sorun yarattığında ve eğer

645
00:29:20,159 --> 00:29:24,200
bu kız konuşmaya başlıyor.

646
00:29:25,279 --> 00:29:28,279
Evet.

647
00:29:28,720 --> 00:29:32,600
Evet, ben de öyle düşünüyorum.

648
00:29:34,320 --> 00:29:37,840
Ama benim bu fikrim bir şey

649
00:29:35,840 --> 00:29:39,679
Radyoda tamamen yenisiniz Bay Forbes.

650
00:29:37,840 --> 00:29:40,240
>> Yine de, ben devam eden bir misafirim

651
00:29:39,679 --> 00:29:42,399
programı.

652
00:29:40,240 --> 00:29:44,080
>> Ama Forbes Beldens'ın bir radyosu vardı

653
00:29:42,399 --> 00:29:45,279
yıllardır program ve bu

654
00:29:44,080 --> 00:29:46,640
mükemmel reklam.

655
00:29:45,279 --> 00:29:48,559
>> Sizi uzak tutacak kadar mükemmel değil

656
00:29:46,640 --> 00:29:50,240
alıcılık.

657
00:29:48,559 --> 00:29:51,200
Alacaklıları temsil ediyorum ve yapamam

658
00:29:50,240 --> 00:29:53,679
harcamayı onaylayın.

659
00:29:51,200 --> 00:29:55,440
>> Ama Bay Forbes, eminim ki bu yeni fikir

660
00:29:53,679 --> 00:29:56,960
benimki çok ilgi yaratacak.

661
00:29:55,440 --> 00:29:58,720
Bu Beldon'lar için müşteriler anlamına geliyor.

662
00:29:56,960 --> 00:30:01,360
>> Yalnızca geçmiş performansımı değerlendirebilirim,

663
00:29:58,720 --> 00:30:03,600
Bay Griswalt. Sonuçlar garanti edilmedi

664
00:30:01,360 --> 00:30:03,760
masraf.

665
00:30:03,600 --> 00:30:04,480
Onlar

666
00:30:03,760 --> 00:30:05,360
>> hepsi burada.

667
00:30:04,480 --> 00:30:08,000
>> Evet.

668
00:30:05,360 --> 00:30:10,080
>> Ama Bay Forbes,

669
00:30:08,000 --> 00:30:11,919
bu bir yenilik, tam bir tek perde

670
00:30:10,080 --> 00:30:14,559
tüm rolleri canlandırdığım oyun

671
00:30:11,919 --> 00:30:16,399
erkek ve dişi. Görüyorsunuz Bay Forbes,

672
00:30:14,559 --> 00:30:18,320
taklit benim kalemdir.

673
00:30:16,399 --> 00:30:19,919
>> Kalıcılığın sizin kaleniz olduğunu düşünüyorum.

674
00:30:18,320 --> 00:30:22,080
>> Size söylüyorum, bu tür bir şey

675
00:30:19,919 --> 00:30:23,919
yorum yaratması kaçınılmaz olan program.

676
00:30:22,080 --> 00:30:25,440
>> Neden bir şans vermiyorsunuz?

677
00:30:23,919 --> 00:30:28,240
>> Sadece buna bir göz atın ve şunu anlayacaksınız:

678
00:30:25,440 --> 00:30:30,080
fikir. Reklamın ardından,

679
00:30:28,240 --> 00:30:35,240
müzik kaybolur ve ayak sesleri duyarsın

680
00:30:30,080 --> 00:30:35,240
ve bir vuruş. Şimdi oradan okuyun.

681
00:30:50,720 --> 00:30:53,720
Güzel

682
00:30:56,640 --> 00:30:59,200
Melodramatik, değil mi?

683
00:30:57,840 --> 00:31:01,120
>> Ama bu onların hoşuna giden türden şeyler

684
00:30:59,200 --> 00:31:02,480
bugünlerde Bay Forbes. Son derece

685
00:31:01,120 --> 00:31:03,120
Dramatik programlar en çok

686
00:31:02,480 --> 00:31:04,559
Başarılı.

687
00:31:03,120 --> 00:31:06,080
>> Birkaç hafta denediğimizi varsayalım.

688
00:31:04,559 --> 00:31:07,360
Bir servete mal olmaz ve olabilir

689
00:31:06,080 --> 00:31:08,640
sonuçlar alın.

690
00:31:07,360 --> 00:31:10,799
>> Peki, tamam. Deneyeceğiz.

691
00:31:08,640 --> 00:31:12,720
>> Ah, teşekkürler Bay Forbes. eminim sen

692
00:31:10,799 --> 00:31:14,720
üzgün olmayacak. 10'dan devam ediyoruz

693
00:31:12,720 --> 00:31:15,200
Bu gece 10:15. umarım dinliyorsundur

694
00:31:14,720 --> 00:31:17,440
içinde.

695
00:31:15,200 --> 00:31:19,600
>> Yapacağız. Bu faturalar tamam. ben

696
00:31:17,440 --> 00:31:23,799
sabah görüşürüz.

697
00:31:19,600 --> 00:31:23,799
>> Merhaba Frank. Merhaba Bay Forbes.

698
00:31:24,720 --> 00:31:28,399
>> Nasılsın baba?

699
00:31:26,399 --> 00:31:29,840
>> Ah, beklenebileceği gibi,

700
00:31:28,399 --> 00:31:32,240
sahip olmadığım gerçeğini göz önünde bulundurarak

701
00:31:29,840 --> 00:31:33,440
kendi işim hakkında söylenecek her şey.

702
00:31:32,240 --> 00:31:34,000
>> Beni ne zaman yanına alacaksın?

703
00:31:33,440 --> 00:31:35,520
sen mi?

704
00:31:34,000 --> 00:31:36,960
>> Henüz bir süreliğine değil.

705
00:31:35,520 --> 00:31:38,640
>> Ama baba, işe gitmem gerekiyor. ben

706
00:31:36,960 --> 00:31:40,240
biraz para kazanmam lazım

707
00:31:38,640 --> 00:31:44,720
>> Harçlığınız yeterli değil mi?

708
00:31:40,240 --> 00:31:48,240
>> Hayır, evleneceğim.

709
00:31:44,720 --> 00:31:51,279
>> Ayrıca kim? Şu savva kadın mı?

710
00:31:48,240 --> 00:31:52,880
>> Bayan Serva? Evet. Nasıl bildin?

711
00:31:51,279 --> 00:31:54,720
>> gözlerimi senden ayırmadım

712
00:31:52,880 --> 00:31:56,640
tamamen. Bununla çıktın

713
00:31:54,720 --> 00:31:58,000
bir ay boyunca her gece macera dolu.

714
00:31:56,640 --> 00:32:00,080
>> Yerinde olsam böyle konuşmazdım,

715
00:31:58,000 --> 00:32:01,919
Baba. İkimiz de üzgün olmaktan sorumluyuz

716
00:32:00,080 --> 00:32:02,399
BT. Ayrıca bu benim fikrimi değiştirmez

717
00:32:01,919 --> 00:32:04,399
karar.

718
00:32:02,399 --> 00:32:06,080
>> Frank, hayatını mahvetmene izin vermeyeceğim

719
00:32:04,399 --> 00:32:07,679
hayat, tüm geleceğini çöpe atmak

720
00:32:06,080 --> 00:32:10,399
sokaktaki o entrikanın uğruna.

721
00:32:07,679 --> 00:32:11,760
>> Bu kadar yeter.

722
00:32:10,399 --> 00:32:13,840
>> Böyle düşünmene üzüldüm,

723
00:32:11,760 --> 00:32:14,399
Baba ama yapabileceğin hiçbir şey yok

724
00:32:13,840 --> 00:32:16,320
bu konuda.

725
00:32:14,399 --> 00:32:20,120
>> O kadınla asla evlenmeyeceksin. Yapıyor musun

726
00:32:16,320 --> 00:32:20,120
anlamak? Asla.

727
00:32:25,039 --> 00:32:28,960
Günaydın Sophie. Her şey gemi şeklinde mi?

728
00:32:27,440 --> 00:32:29,519
Polisten iz yok, eğer öyleyse

729
00:32:28,960 --> 00:32:32,240
Diyorsun ki.

730
00:32:29,519 --> 00:32:34,000
>> Ah, neden Sophie? Bu en uzak

731
00:32:32,240 --> 00:32:35,279
aklımdan geçen şey. Bana çekleri getir

732
00:32:34,000 --> 00:32:38,279
dün geceden beri, öyle mi?

733
00:32:35,279 --> 00:32:38,279
>> Tamam.

734
00:32:59,760 --> 00:33:03,279
Hey, benimle dalga mı geçtin?

735
00:33:02,080 --> 00:33:03,919
masa mı?

736
00:33:03,279 --> 00:33:05,279
>> Ben mi?

737
00:33:03,919 --> 00:33:07,440
>> Mhm.

738
00:33:05,279 --> 00:33:08,399
>> Eşyalarına dokunmam patron.

739
00:33:07,440 --> 00:33:09,840
Eksik bir şey mi var?

740
00:33:08,399 --> 00:33:11,679
>> Evet, silahım.

741
00:33:09,840 --> 00:33:12,720
>> Tanrım, bu o kadar da iyi değil. ne zaman yaptın

742
00:33:11,679 --> 00:33:15,200
En son gördün mü patron?

743
00:33:12,720 --> 00:33:19,000
>> Bilmiyorum. dün sanırım.

744
00:33:15,200 --> 00:33:19,000
>> Seninle konuşmak istiyorum.

745
00:33:22,640 --> 00:33:25,840
>> Söyle, ne gelmeyi düşünüyorsun?

746
00:33:24,000 --> 00:33:27,440
olanlardan sonra burada mısın? söyledim

747
00:33:25,840 --> 00:33:28,960
eşyaları en kısa sürede sana ulaştıracağım

748
00:33:27,440 --> 00:33:30,799
Keep'in onu getirmesi güvenliydi.

749
00:33:28,960 --> 00:33:32,480
>> Burada olmamın nedeni bu değil. bilmek istiyorum

750
00:33:30,799 --> 00:33:33,919
o Serva kadını koşarak ne yapıyor

751
00:33:32,480 --> 00:33:36,960
oğlumla birlikte.

752
00:33:33,919 --> 00:33:39,760
>> Elimden geleni yaptım. Bilirsin, sonra

753
00:33:36,960 --> 00:33:41,360
o kadar da kötü bir fikir değil. bir nevi

754
00:33:39,760 --> 00:33:44,080
yakın şirket.

755
00:33:41,360 --> 00:33:46,240
>> Delirdin mi? Oğlumun hiç bir rolü yok

756
00:33:44,080 --> 00:33:48,399
bu. İçeri girdim çünkü o

757
00:33:46,240 --> 00:33:50,399
tek umudum işimi kurtarmaktı

758
00:33:48,399 --> 00:33:51,840
yükümlülüklerimi yerine getirmek, ancak bunu yapmamak

759
00:33:50,399 --> 00:33:54,320
hayatını mahvetmenin boyutu. Ve

760
00:33:51,840 --> 00:33:56,640
bu evliliğin anlamı bu.

761
00:33:54,320 --> 00:33:59,120
>> Bu senin sorunun. Şu anda bende

762
00:33:56,640 --> 00:34:00,880
hemşirelik yapmaktan daha önemli şeyler

763
00:33:59,120 --> 00:34:02,720
aşk hastası yavru.

764
00:34:00,880 --> 00:34:04,320
>> Boynunuza değer verirseniz, bunu yaparsınız

765
00:34:02,720 --> 00:34:06,080
bununla ilgili bir şey. Seni uyarıyorum

766
00:34:04,320 --> 00:34:10,240
kilitle. Bunun başıma geldiğini görmeden önce

767
00:34:06,080 --> 00:34:13,760
oğlum, her şeyi patlatıp açacağım.

768
00:34:10,240 --> 00:34:17,280
>> Kendiniz de dahil. ben de dahil.

769
00:34:13,760 --> 00:34:21,520
>> Ahh. Seni görüyorum. Bir fikri beğendin

770
00:34:17,280 --> 00:34:25,399
Alcatra'da birkaç ay.

771
00:34:21,520 --> 00:34:25,399
>> Hiçbir şeyden vazgeçmeyeceğim.

772
00:34:37,028 --> 00:34:39,048
>> [kahkaha atar]

773
00:34:42,639 --> 00:34:48,560
>> Merhaba. Merhaba Tanya.

774
00:34:45,760 --> 00:34:50,399
Bu Harry.

775
00:34:48,560 --> 00:34:52,560
Konuşma şeklimden özür dilemek istiyorum

776
00:34:50,399 --> 00:34:56,399
dün gece sen.

777
00:34:52,560 --> 00:34:58,560
Ah, biliyorsun, bunu kastetmiş olamazdım.

778
00:34:56,399 --> 00:35:01,440
İkimiz de biraz gergindik ve

779
00:34:58,560 --> 00:35:04,880
mantıksız.

780
00:35:01,440 --> 00:35:07,359
Şimdi dinle Tanya. görmek istiyorum

781
00:35:04,880 --> 00:35:10,400
sen. bir şey hakkında konuşmam lazım

782
00:35:07,359 --> 00:35:13,200
sen. İlginizi çekeceğini düşünüyorum.

783
00:35:10,400 --> 00:35:16,200
>> Peki. Bütün akşam orada olacağım.

784
00:35:13,200 --> 00:35:16,200
Güle güle.

785
00:35:20,000 --> 00:35:23,119
>> Umarım sizi bekletmedim. Süslü.

786
00:35:21,920 --> 00:35:26,119
>> Ah, sorun değil. Yani, bahsetme

787
00:35:23,119 --> 00:35:26,119
o.

788
00:35:32,400 --> 00:35:37,289
>> Ben burada kalıp etrafı izliyorum

789
00:35:34,079 --> 00:35:39,309
şeyler. Sıcaklık. Sıcaklık.

790
00:35:37,289 --> 00:35:39,309
[müzik]

791
00:35:46,459 --> 00:35:48,479
[müzik]

792
00:35:51,699 --> 00:35:53,719
[müzik]

793
00:35:57,594 --> 00:35:59,614
[müzik]

794
00:36:04,799 --> 00:36:06,819
>> [müzik]

795
00:36:14,160 --> 00:36:17,839
>> Bay Wong. Bay Wong.

796
00:36:16,160 --> 00:36:19,599
>> Sorun değil, Clancy. Beni özledi.

797
00:36:17,839 --> 00:36:21,520
>> Ah, buna sevindim. Kimdi efendim?

798
00:36:19,599 --> 00:36:22,160
>> En ufak bir fikrim var ama mağaza geldi

799
00:36:21,520 --> 00:36:26,440
oradan.

800
00:36:22,160 --> 00:36:26,440
>> Peki, onun kim olduğunu bulacağız.

801
00:36:47,520 --> 00:36:50,560
ya da her kim sırtından dövüldüyse

802
00:36:49,200 --> 00:36:52,560
ve kapıyı ardına kadar açık bıraktı.

803
00:36:50,560 --> 00:36:54,560
>> Her kimse Beldin Bey'i öldürdü.

804
00:36:52,560 --> 00:36:56,880
>> Ne?

805
00:36:54,560 --> 00:36:59,599
Ah, şerefe. Sokağa çıkın.

806
00:36:56,880 --> 00:36:59,599
>> Evet efendim.

807
00:37:08,990 --> 00:37:11,010
>> [müzik]

808
00:37:34,960 --> 00:37:39,119
>> Bu davanın milyonlarca açısı var. Eğer

809
00:37:37,440 --> 00:37:40,960
bu yeşim bulduğumuz şeylerle eşleşiyor

810
00:37:39,119 --> 00:37:43,040
Grady'nin ofisi Belton'da bir servet vardı

811
00:37:40,960 --> 00:37:45,280
uzakta saklandı. Ve nedenini anlayamıyorum

812
00:37:43,040 --> 00:37:46,880
vekillikte bulunuyordu. Belki o

813
00:37:45,280 --> 00:37:48,880
almak için bu tür bir işe girdim

814
00:37:46,880 --> 00:37:51,119
alıcılıktan çıktı. Bu ne

815
00:37:48,880 --> 00:37:53,200
alıcıların adı? Belki bize yardım edebilir.

816
00:37:51,119 --> 00:37:55,680
>> Forbes adında bir adam. Nerede olduğunu biliyorsun

817
00:37:53,200 --> 00:37:57,760
yaşıyor mu? Bunlar şehrin apartmanları. biz

818
00:37:55,680 --> 00:37:59,359
yukarı çık ve onu gör. Clancy, beni ara

819
00:37:57,760 --> 00:38:00,880
Ofise gidin ve genç Beldon'ı alın.

820
00:37:59,359 --> 00:38:01,760
Ben oraya varıncaya kadar onu tutmasını söyle.

821
00:38:00,880 --> 00:38:05,000
Köşeyi bekleyin.

822
00:38:01,760 --> 00:38:05,000
>> Evet efendim.

823
00:38:10,160 --> 00:38:13,040
>> İyi akşamlar beyler.

824
00:38:11,440 --> 00:38:14,079
>> Sayın Forbes'u görmek istiyoruz. John T.

825
00:38:13,040 --> 00:38:15,920
Forbes. Kim arıyor?

826
00:38:14,079 --> 00:38:19,800
>> Emniyet Müdürlüğü Kaptan Caddesi.

827
00:38:15,920 --> 00:38:19,800
22'yi çalın lütfen.

828
00:38:20,960 --> 00:38:25,280
Emniyet Müdürlüğü Kaptan Caddesi

829
00:38:22,720 --> 00:38:27,599
Bay Forbes'u görmeye.

830
00:38:25,280 --> 00:38:30,400
Evet efendim. Hemen yukarı çık. Kaptan Caddesi.

831
00:38:27,599 --> 00:38:33,280
Bu 22 numara.

832
00:38:30,400 --> 00:38:36,280
>> Kaptan Caddesi? Ne yapabilir ki?

833
00:38:33,280 --> 00:38:36,280
ister misin?

834
00:38:39,359 --> 00:38:44,560
Bir hızı unutup unutmadığımı merak ediyorum

835
00:38:40,800 --> 00:38:45,119
bilet. Affedersin. Freddy, elimi tut.

836
00:38:44,560 --> 00:38:46,960
yapacak mısın?

837
00:38:45,119 --> 00:38:47,440
>> Tamam ama saat 10:00 ve buluşmam gerekiyor

838
00:38:46,960 --> 00:38:51,160
Elsie.

839
00:38:47,440 --> 00:38:51,160
>> Muhtemelen çok uzun sürmeyecek.

840
00:38:53,599 --> 00:38:56,000
>> Kaptan Caddesi.

841
00:38:54,480 --> 00:38:56,560
>> Bu doğru. Ve bu Bay Wong.

842
00:38:56,000 --> 00:38:57,119
>> Nasılsın?

843
00:38:56,560 --> 00:39:01,480
>> Nasılsın?

844
00:38:57,119 --> 00:39:01,480
>> Kevin buradayım beyler. Teşekkür ederim.

845
00:39:05,680 --> 00:39:07,920
>> Korkarım oyununuzu böldük Bay.

846
00:39:07,599 --> 00:39:08,960
Düşmek.

847
00:39:07,920 --> 00:39:10,480
>> Ah, sorun değil. Otur,

848
00:39:08,960 --> 00:39:12,400
beyler.

849
00:39:10,480 --> 00:39:14,960
Bir zamanlar senin hakkında çok şey duydum

850
00:39:12,400 --> 00:39:15,760
öyle ya da böyle Bay Hong. kesinlikle

851
00:39:14,960 --> 00:39:16,640
tanıştığıma memnun oldum.

852
00:39:15,760 --> 00:39:18,000
>> Teşekkür ederim.

853
00:39:16,640 --> 00:39:18,560
>> Peki beyler, şimdi ne yapabilirim?

854
00:39:18,000 --> 00:39:19,839
senin için mi?

855
00:39:18,560 --> 00:39:22,000
>> Asıl konuya gelelim Sayın Başkan.

856
00:39:19,839 --> 00:39:23,680
Forbes. Frank Beldon, firmanın Kıdemlisi

857
00:39:22,000 --> 00:39:26,880
karşılığında aldığınız şey ölü bulundu

858
00:39:23,680 --> 00:39:29,599
yarım saat önce onun mağazasında.

859
00:39:26,880 --> 00:39:32,079
>> Ne?

860
00:39:29,599 --> 00:39:33,839
Zavallı yaşlı Frank.

861
00:39:32,079 --> 00:39:35,760
Bu kadar çaresiz hissettiğini bilmiyordum

862
00:39:33,839 --> 00:39:37,440
bu konuda.

863
00:39:35,760 --> 00:39:39,200
Tabii ki, mali durumunu biliyordum

864
00:39:37,440 --> 00:39:44,760
işleri kötü durumdaydı. O değildi

865
00:39:39,200 --> 00:39:44,760
İntihar edin Bay Forbes. Öldürüldü.

866
00:39:45,680 --> 00:39:51,920
>> Bu kesinlikle beni bayıltıyor.

867
00:39:49,440 --> 00:39:52,960
>> Bir içki içmem lazım. Peki ya sen?

868
00:39:51,920 --> 00:39:57,079
beyler?

869
00:39:52,960 --> 00:39:57,079
>> Teşekkür ederim. Hayır. Hayır, teşekkürler.

870
00:39:58,880 --> 00:40:01,880
>> Öldürüldü.

871
00:40:03,920 --> 00:40:07,680
Onu kim buldu? Bana daha fazlasını ver

872
00:40:07,040 --> 00:40:10,480
ayrıntılar.

873
00:40:07,680 --> 00:40:13,440
>> Bay Wong cesedi buldu.

874
00:40:10,480 --> 00:40:15,440
>> Wong, mağazada mıydın? ben

875
00:40:13,440 --> 00:40:17,119
Beldon'la ilgili soruşturma yapılıyor

876
00:40:15,440 --> 00:40:19,680
stok.

877
00:40:17,119 --> 00:40:22,560
Bu yeşim parçasını değerli buldum

878
00:40:19,680 --> 00:40:24,160
en az iki veya 3.000 dolar. Ve var

879
00:40:22,560 --> 00:40:26,079
birkaç parça daha

880
00:40:24,160 --> 00:40:27,599
değerli.

881
00:40:26,079 --> 00:40:29,920
>> Sadece ucuza taşıdıklarını sanıyordum

882
00:40:27,599 --> 00:40:32,320
kostüm takıları.

883
00:40:29,920 --> 00:40:34,079
Herhangi bir şey saklıyor olabilir miydi?

884
00:40:32,320 --> 00:40:35,839
benden değerli varlıklar?

885
00:40:34,079 --> 00:40:38,720
>> Tam olarak bulmak istediğimiz şey buydu

886
00:40:35,839 --> 00:40:38,720
dışarı.

887
00:40:38,960 --> 00:40:41,520
Mağazaya gitmek istiyorum ve

888
00:40:40,240 --> 00:40:42,480
bunların tam bir incelemesini yapmak

889
00:40:41,520 --> 00:40:46,200
stok. Sorun olmayacak mı?

890
00:40:42,480 --> 00:40:46,200
>> Bence bu iyi bir fikir.

891
00:40:49,760 --> 00:40:52,800
>> Bir puro alır mısınız beyler?

892
00:40:52,160 --> 00:40:54,240
>> Evet. Teşekkürler.

893
00:40:52,800 --> 00:40:57,359
>> Hayır, teşekkür ederim.

894
00:40:54,240 --> 00:40:59,599
>> Bilmeniz gerektiğini düşündüğüm bir şey daha var.

895
00:40:57,359 --> 00:41:02,000
>> O yeşim kaçırıldı ve bizimkilerden biri

896
00:40:59,599 --> 00:41:04,319
Kaçakçılık detayında kendi adamları vardı

897
00:41:02,000 --> 00:41:07,200
aşağı ve patikada koşarken öldürüldü

898
00:41:04,319 --> 00:41:08,640
Beldon mağazasına gidiyor gibi görünüyor.

899
00:41:07,200 --> 00:41:10,480
Neden? Bu şimdiye kadar yaşadığım en kötü şey

900
00:41:08,640 --> 00:41:14,000
duydum.

901
00:41:10,480 --> 00:41:17,920
Affedersin. Merhaba.

902
00:41:14,000 --> 00:41:20,319
Evet, bu senin için. Teşekkürler. Düz

903
00:41:17,920 --> 00:41:22,160
konuşuyor.

904
00:41:20,319 --> 00:41:23,920
>> Ne?

905
00:41:22,160 --> 00:41:25,680
Şimdi hemen yukarı çık. Bir silahlı saldırı oldu

906
00:41:23,920 --> 00:41:26,160
yukarıdaki katta. Bundan çıkabilir miyiz

907
00:41:25,680 --> 00:41:29,160
yol?

908
00:41:26,160 --> 00:41:29,160
>> Evet.

909
00:41:52,880 --> 00:41:59,680
Bu Serva kızı. nasıl seversin

910
00:41:55,760 --> 00:42:01,359
bu mu? Tam başımın üstünde bir cinayet.

911
00:41:59,680 --> 00:42:03,359
Evet. Ah, sen katipsin.

912
00:42:01,359 --> 00:42:04,079
>> Evet efendim. Genel merkeze telefon ediyorum

913
00:42:03,359 --> 00:42:05,760
alt katta.

914
00:42:04,079 --> 00:42:07,119
>> Teşekkürler. Bu konuda ne biliyorsun?

915
00:42:05,760 --> 00:42:07,920
>> Santralin yaptığı dışında hiçbir şey yok

916
00:42:07,119 --> 00:42:08,720
operatör bana söyledi.

917
00:42:07,920 --> 00:42:10,160
>> Sana ne söyledi?

918
00:42:08,720 --> 00:42:11,359
>> Peki, lobide oturuyordum

919
00:42:10,160 --> 00:42:14,224
birdenbire bağırmaya başladı,

920
00:42:11,359 --> 00:42:15,440
"Bay Over öldürülüyor."

921
00:42:14,224 --> 00:42:17,040
[nefes nefese kalır]

922
00:42:15,440 --> 00:42:19,760
>> Peki. Elbette. Boşver. Oturmak

923
00:42:17,040 --> 00:42:21,760
aşağı.

924
00:42:19,760 --> 00:42:23,599
>> Telefonda ne duydunuz?

925
00:42:21,760 --> 00:42:24,880
>> Her zamanki gibi orada oturuyordum

926
00:42:23,599 --> 00:42:25,839
zil çaldı ve bu bir çağrıydı

927
00:42:24,880 --> 00:42:26,720
32'den itibaren.

928
00:42:25,839 --> 00:42:28,319
>> Saat kaçtı?

929
00:42:26,720 --> 00:42:30,480
>> 10'u 14 geçe.

930
00:42:28,319 --> 00:42:32,560
>> Bu, hatırlanması gereken tuhaf bir zaman. 10:14.

931
00:42:30,480 --> 00:42:34,240
>> Emin değilim ama saat 15'ti

932
00:42:32,560 --> 00:42:35,440
Silah sesini duyduğumda 10. Ve onlar

933
00:42:34,240 --> 00:42:36,400
bir dakika kadar tartışıyorlar.

934
00:42:35,440 --> 00:42:37,839
>> Kim tartışıyordu?

935
00:42:36,400 --> 00:42:38,880
>> Bay Roa ve adam.

936
00:42:37,839 --> 00:42:39,520
>> Peki ne hakkında tartışıyorlardı?

937
00:42:38,880 --> 00:42:40,800
Ne diyorlar?

938
00:42:39,520 --> 00:42:42,160
>> Peki dedi ki, "Ondan uzak dur

939
00:42:40,800 --> 00:42:43,599
telefon. Bu son seferin

940
00:42:42,160 --> 00:42:45,599
bu tür şeyleri üzerime çekeceğim."

941
00:42:43,599 --> 00:42:47,520
Ve Bay ROA, "Ateş Etmeyin. YAPMAYIN" diye bağırdı.

942
00:42:45,599 --> 00:42:48,640
VURUN." Ama yaptı.

943
00:42:47,520 --> 00:42:53,119
>> Bu oldukça mümkün,

944
00:42:48,640 --> 00:42:55,760
Sokak. Alıcı standın dışında.

945
00:42:53,119 --> 00:42:58,319
>> Evet. Adamın sesini tanıyor musun?

946
00:42:55,760 --> 00:42:59,359
>> Hayır, ama çok kızgındı. Gelen var mı

947
00:42:58,319 --> 00:43:00,160
gelmiş olabilecek o lobi aracılığıyla

948
00:42:59,359 --> 00:43:00,880
burada mı?

949
00:43:00,160 --> 00:43:02,640
>> Hayır efendim.

950
00:43:00,880 --> 00:43:03,760
>> Yukarı çıkarken kimseyi geçtiniz mi?

951
00:43:02,640 --> 00:43:05,040
>> Kimseyi görmedim.

952
00:43:03,760 --> 00:43:08,160
>> Peki, şimdilik bu kadar. Sopa

953
00:43:05,040 --> 00:43:10,240
alt kat civarında.

954
00:43:08,160 --> 00:43:13,240
>> Ah, merhaba doktor. Prens fotoğraflarını çekiyor

955
00:43:10,240 --> 00:43:13,240
çalışıyor.

956
00:43:13,280 --> 00:43:19,680
Bunu bana almanı istiyorum. Ah, küçük b

957
00:43:16,240 --> 00:43:23,400
dikizle, ha? Ne için hazırlandın?

958
00:43:19,680 --> 00:43:23,400
İhtiyacım olan tek şey bu.

959
00:43:23,760 --> 00:43:29,640
Sadece buradaki her şeyi aldığınızdan emin olun

960
00:43:25,839 --> 00:43:29,640
köşe lütfen olur mu?

961
00:43:34,000 --> 00:43:37,520
>> Merhaba Beller.

962
00:43:35,839 --> 00:43:38,720
>> BURADA NE YAPIYORSUNUZ? DÜŞÜNDÜM

963
00:43:37,520 --> 00:43:40,319
SİZE ZOR BİR ŞEKİLDE SÖYLEDİM.

964
00:43:38,720 --> 00:43:42,319
>> BEN ONU TAKİP EDİYORUM. Onu orada kaybettim

965
00:43:40,319 --> 00:43:43,680
Eaton Market'teki trafik saat 9:00 civarında ve

966
00:43:42,319 --> 00:43:45,520
O zamandan beri onu arıyorum.

967
00:43:43,680 --> 00:43:48,520
>> Bu harika. Ofisimi yayına alın

968
00:43:45,520 --> 00:43:48,520
telefon.

969
00:43:48,640 --> 00:43:53,760
>> Bana polis merkezini bağlayın. Hey,

970
00:43:51,920 --> 00:43:56,720
son gördüğümüz adamı hatırlayın efendim

971
00:43:53,760 --> 00:43:58,960
ile? Hardway Harry ve o terk etti

972
00:43:56,720 --> 00:44:01,359
Ballard bir saat önce. Bu bizim adamımız.

973
00:43:58,960 --> 00:44:04,079
>> Bir dakika. Dur bakalım Mike.

974
00:44:01,359 --> 00:44:06,400
>> Merhaba Mike. Hardway, Ballard'ı terk etti

975
00:44:04,079 --> 00:44:07,760
yaklaşık bir saat önce. Sekizinci ve Mart. Evet.

976
00:44:06,400 --> 00:44:09,440
Birkaç adam göndermeni istiyorum.

977
00:44:07,760 --> 00:44:10,079
ben yapmadım

978
00:44:09,440 --> 00:44:12,079
>> NE?

979
00:44:10,079 --> 00:44:13,839
>> MERHABA. Operatör

980
00:44:12,079 --> 00:44:15,280
>> Hardway. Harry benim odamda oturuyordu

981
00:44:13,839 --> 00:44:16,240
son bir saattir ofisteyim.

982
00:44:15,280 --> 00:44:18,079
>> OPERATÖR. OPERATÖR.

983
00:44:16,240 --> 00:44:19,520
>> ONU TELEFONU KAPATIN. HADİ. ÇIK

984
00:44:18,079 --> 00:44:19,760
Orada. O ŞEYİ GİYİN. ÇIK

985
00:44:19,520 --> 00:44:21,680
BURAYA.

986
00:44:19,760 --> 00:44:22,400
>> 3 27 HARRY LOCKER BUNU BAŞARDI. ben sadece

987
00:44:21,680 --> 00:44:23,520
OFİSİ TELEFON ETMEK.

988
00:44:22,400 --> 00:44:24,319
>> O ZAMAN BUNU NASIL YAPIYOR

989
00:44:23,520 --> 00:44:25,760
OFİSİMDE OTURMUŞ MUSUNUZ?

990
00:44:24,319 --> 00:44:28,760
>> ŞEY, BİLMİYORUM. BU SİZİN FİKİRİNİZDİ.

991
00:44:25,760 --> 00:44:28,760
>> ah.

992
00:44:30,000 --> 00:44:35,880
>> Ah, sakın gitme. Bir şey biliyor musun?

993
00:44:32,640 --> 00:44:35,880
bu konuda?

994
00:44:37,440 --> 00:44:41,440
>> Yapmamış olsa bile yapabilirdi

995
00:44:38,720 --> 00:44:43,200
Yaptırmış mıydın? Harry'nin mazereti de öyle

996
00:44:41,440 --> 00:44:45,920
mükemmel.

997
00:44:43,200 --> 00:44:47,839
>> Merhaba Mike. SABİT TUTUNMANIZI İSTİYORUM

998
00:44:45,920 --> 00:44:48,160
YOL. ONU NASIL TUTTUĞUN umurumda değil. TUTUN

999
00:44:47,839 --> 00:44:49,200
O'NA.

1000
00:44:48,160 --> 00:44:50,160
>> FATURA. FATURA MAYIS,

1001
00:44:49,200 --> 00:44:50,960
>> DURACAK MISINIZ?

1002
00:44:50,160 --> 00:44:52,240
>> PEKİ, BILL HOUSEKEEP,

1003
00:44:50,960 --> 00:44:54,079
>> BENİ DÜŞÜNMEYİ BIRAKIR MISINIZ?

1004
00:44:52,240 --> 00:44:56,880
>> Bay. WONG, KAHVE BİR ADAM GÖRDÜ

1005
00:44:54,079 --> 00:44:58,079
arka merdivenlerden gizlice yukarı çıkıyoruz.

1006
00:44:56,880 --> 00:45:00,160
>> Oturun.

1007
00:44:58,079 --> 00:45:02,640
>> Özür dilerim. Sen kimsin?

1008
00:45:00,160 --> 00:45:03,599
>> Ben bu katın hizmetçisiyim.

1009
00:45:02,640 --> 00:45:04,880
>> Peki sen bu işin neresindeydin?

1010
00:45:03,599 --> 00:45:08,079
>> Kapıya bakıyordu.

1011
00:45:04,880 --> 00:45:09,520
>> Sessiz olur musun? Bir adam gördüğünü söylüyorsun

1012
00:45:08,079 --> 00:45:12,160
arka merdivenlerden yukarı çıkıyorum.

1013
00:45:09,520 --> 00:45:14,240
>> Saat 10:00'da bitirdim. aşağı gidiyordum

1014
00:45:12,160 --> 00:45:15,040
içeri girdiğinde arka merdivenlerdeydi.

1015
00:45:14,240 --> 00:45:16,240
>> Kim geldi?

1016
00:45:15,040 --> 00:45:17,359
>> Genç adam.

1017
00:45:16,240 --> 00:45:19,280
>> Hangi genç adam?

1018
00:45:17,359 --> 00:45:21,680
>> Bay Beldon

1019
00:45:19,280 --> 00:45:23,040
>> Beldon Jr. kullanma alışkanlığı vardı

1020
00:45:21,680 --> 00:45:24,319
arka merdivenler

1021
00:45:23,040 --> 00:45:25,920
>> bazen.

1022
00:45:24,319 --> 00:45:26,960
>> Sonra kendi anahtarları vardı.

1023
00:45:25,920 --> 00:45:28,800
>> Evet efendim.

1024
00:45:26,960 --> 00:45:29,359
>> Bu sorunu çözer. Ballard, genç olanı seç

1025
00:45:28,800 --> 00:45:32,680
Bell.

1026
00:45:29,359 --> 00:45:32,680
>> Hangi fikir?

1027
00:45:33,520 --> 00:45:37,480
Şimdilik bu kadar. Teşekkürler.

1028
00:45:48,240 --> 00:45:53,680
Biliyor musun, Wong Belda Serva Hardway'i tanıyordu

1029
00:45:51,040 --> 00:45:56,079
onu tanıyordu. Hepsi bu işe karıştı

1030
00:45:53,680 --> 00:45:57,440
bir şekilde şey. Onlara sahip olacağım

1031
00:45:56,079 --> 00:46:02,876
yarın sabah hepiniz ofisime gelin

1032
00:45:57,440 --> 00:46:02,876
10:00'da. Ben Ne yapıyorum? [kahkahalar]

1033
00:46:10,026 --> 00:46:12,047
>> [kahkaha atar]

1034
00:46:14,560 --> 00:46:19,760
>> Otur Hardway.

1035
00:46:17,040 --> 00:46:21,440
Bakın orada kim var, Jim.

1036
00:46:19,760 --> 00:46:23,760
>> Peki, nasılsın?

1037
00:46:21,440 --> 00:46:25,119
>> Fena değil.

1038
00:46:23,760 --> 00:46:26,800
Sana çok güzel bir kahvaltı hazırlıyorum

1039
00:46:25,119 --> 00:46:27,520
arkadaşlar, bilirsiniz. için teşekkürler

1040
00:46:26,800 --> 00:46:29,920
sigara.

1041
00:46:27,520 --> 00:46:30,720
>> Ah, biz her zaman misafirlerimizle ilgileniyoruz.

1042
00:46:29,920 --> 00:46:32,880
Orada kim var?

1043
00:46:30,720 --> 00:46:35,680
>> Hayır Jim. Kaptan Anderson.

1044
00:46:32,880 --> 00:46:39,480
>> Tamam, Jim.

1045
00:46:35,680 --> 00:46:39,480
birkaç arkadaşın.

1046
00:46:40,240 --> 00:46:44,160
>> Dün gece burada ne yapıyordun?

1047
00:46:42,640 --> 00:46:46,240
>> Peki,

1048
00:46:44,160 --> 00:46:47,839
Adamlarından birini beni takip ederken yakaladım

1049
00:46:46,240 --> 00:46:51,040
ve emin olmak istediğini düşündüm

1050
00:46:47,839 --> 00:46:52,560
neredeydim? Yani beni kaybettiğinde

1051
00:46:51,040 --> 00:46:54,240
9:00,

1052
00:46:52,560 --> 00:46:55,680
Check-in yapmamın daha iyi olacağına karar verdim.

1053
00:46:54,240 --> 00:46:57,200
>> Yani bir mazeretiniz olacaktı çünkü biliyordunuz

1054
00:46:55,680 --> 00:46:58,000
En son Tanya Serova öldürülecekti

1055
00:46:57,200 --> 00:46:58,480
gece.

1056
00:46:58,000 --> 00:47:01,520
>> Ne?

1057
00:46:58,480 --> 00:47:03,520
>> Evet. Dün gece öldürüldü.

1058
00:47:01,520 --> 00:47:04,960
Buraya gelmek o kadar da kötü değildi

1059
00:47:03,520 --> 00:47:06,960
fikir miydi?

1060
00:47:04,960 --> 00:47:09,040
>> Buraya saat kaçta geldiniz?

1061
00:47:06,960 --> 00:47:10,480
>> 9:29 nokta. Ah,

1062
00:47:09,040 --> 00:47:12,000
>> Bunu hemen anladın, değil mi?

1063
00:47:10,480 --> 00:47:13,280
>> Evet, çavuşa danışabilirsiniz.

1064
00:47:12,000 --> 00:47:14,319
>> biliyorum. Biliyorum.

1065
00:47:13,280 --> 00:47:15,680
>> Yani,

1066
00:47:14,319 --> 00:47:20,839
>> merhaba, Wong.

1067
00:47:15,680 --> 00:47:20,839
>> Ah, Bay Wong, Çin bakırı.

1068
00:47:21,040 --> 00:47:25,760
>> Buraya bakın, Sokak. sende bir şey yok

1069
00:47:22,480 --> 00:47:28,000
benim hakkımda olan şey. Elbette tanıyordum efendim. alışkın

1070
00:47:25,760 --> 00:47:28,640
evime çok sık gel, ama sen de

1071
00:47:28,000 --> 00:47:30,319
diğer birçok insan,

1072
00:47:28,640 --> 00:47:32,400
>> genç Beldin dahil.

1073
00:47:30,319 --> 00:47:36,359
>> Evet, SOA ile. Evet. Ne olmuş?

1074
00:47:32,400 --> 00:47:36,359
>> Genç Beldin'i ne kadar iyi tanıyordunuz?

1075
00:47:36,400 --> 00:47:40,880
>> Rastgele.

1076
00:47:37,040 --> 00:47:42,480
>> Babasını ne kadar iyi tanıyorsun?

1077
00:47:40,880 --> 00:47:45,658
>> Sadece bir tanıdık.

1078
00:47:42,480 --> 00:47:46,480
>> Onu en son ne zaman gördünüz?

1079
00:47:45,658 --> 00:47:49,520
[Kahkahalar]

1080
00:47:46,480 --> 00:47:52,720
>> Dün onu ofisimde gördüm. O

1081
00:47:49,520 --> 00:47:54,800
oğlunun bar faturasını ödemeye geldi.

1082
00:47:52,720 --> 00:47:56,480
>> Ve küçük bir tartışma yaşadınız. O zaman sen

1083
00:47:54,800 --> 00:47:57,760
onu kuyumcu dükkanına kadar takip ettim

1084
00:47:56,480 --> 00:47:59,760
ve onu vurdu.

1085
00:47:57,760 --> 00:48:02,079
>> Yaşlı adamlar vuruldu.

1086
00:47:59,760 --> 00:48:02,880
>> Evet,

1087
00:48:02,079 --> 00:48:04,640
>> bu çok kötü.

1088
00:48:02,880 --> 00:48:05,760
>> Evet, çok kötü. Aynısını aldı

1089
00:48:04,640 --> 00:48:07,839
Grady onu arkadan nasıl yakaladı?

1090
00:48:05,760 --> 00:48:09,920
boyun. Bunun için mazeretiniz nedir?

1091
00:48:07,839 --> 00:48:13,520
>> Sizden biri tarafından takip ediliyordum

1092
00:48:09,920 --> 00:48:14,319
iyi şanslar dilerim.

1093
00:48:13,520 --> 00:48:16,160
>> Neden?

1094
00:48:14,319 --> 00:48:17,119
>> Forbes isimli adam burada. dedi ki

1095
00:48:16,160 --> 00:48:19,200
onun için gönderdin.

1096
00:48:17,119 --> 00:48:22,440
>> Tamam, onu içeri gönderin. Dışarıda bekleyin.

1097
00:48:19,200 --> 00:48:22,440
öyle miyiz?

1098
00:48:29,359 --> 00:48:31,599
Günaydın Bay Forbes.

1099
00:48:30,480 --> 00:48:33,200
>> Beni görmek ister misin Kaptan?

1100
00:48:31,599 --> 00:48:34,640
>> Evet. Bilirsiniz Bay Wong.

1101
00:48:33,200 --> 00:48:35,119
>> Ah, evet. Nasılsınız Bay Wong?

1102
00:48:34,640 --> 00:48:36,720
>> Forbes.

1103
00:48:35,119 --> 00:48:38,240
>> Dün gece bir nevi kesintiye uğradık,

1104
00:48:36,720 --> 00:48:40,240
ve ne olduğunu öğrenmek isterim

1105
00:48:38,240 --> 00:48:42,000
Genç Beldon'ı biliyorsun.

1106
00:48:40,240 --> 00:48:43,440
>> Korkarım size pek bir şey söyleyemem

1107
00:48:42,000 --> 00:48:44,400
çok. İlişkilerimin çoğu onunla oldu

1108
00:48:43,440 --> 00:48:47,119
babası.

1109
00:48:44,400 --> 00:48:48,720
>> Peki o nasıl bir çocuk?

1110
00:48:47,119 --> 00:48:51,359
>> Beni her zaman oldukça çekici biri olarak etkilemiştir

1111
00:48:48,720 --> 00:48:52,880
hoş bir tip. sessiz, iyi getirilmiş

1112
00:48:51,359 --> 00:48:54,240
Yukarı. Ve

1113
00:48:52,880 --> 00:48:55,520
>> yani bir an bile onun olduğunu düşünmüyorsunuz

1114
00:48:54,240 --> 00:48:56,160
babasınınkiyle bir ilgisi vardı

1115
00:48:55,520 --> 00:48:58,000
cinayet mi?

1116
00:48:56,160 --> 00:48:58,880
>> Belki. Onun karıştığını biliyorum

1117
00:48:58,000 --> 00:49:00,720
Serva'nın ölümü.

1118
00:48:58,880 --> 00:49:01,599
>> Ah, buna inanamıyorum Kaptan. Neden?

1119
00:49:00,720 --> 00:49:04,319
Bu mümkün değil.

1120
00:49:01,599 --> 00:49:05,680
>> Korkarım yanılıyorsunuz.

1121
00:49:04,319 --> 00:49:07,520
>> Bellamin var, Kaptan onu aldı

1122
00:49:05,680 --> 00:49:10,319
Hızlı bir öğle yemeğinde kahve içerken.

1123
00:49:07,520 --> 00:49:12,720
>> Tamam, oturun.

1124
00:49:10,319 --> 00:49:14,319
>> Bay Wong'la tanıştınız mı? Belki tanışmışsındır

1125
00:49:12,720 --> 00:49:17,280
dün gece onu. Ah,

1126
00:49:14,319 --> 00:49:18,640
>> Bay Wong'la hiç tanışmadım. Nasılsınız?

1127
00:49:17,280 --> 00:49:20,160
>> Bütün gece seni arıyorduk.

1128
00:49:18,640 --> 00:49:21,440
Neredeydin?

1129
00:49:20,160 --> 00:49:23,520
Polisin neden olması gerektiğini bilmiyorum

1130
00:49:21,440 --> 00:49:25,359
hareketlerim ilgimi çekiyor. Bu nedir

1131
00:49:23,520 --> 00:49:27,280
her şey hakkında? Tanya'da ne yapıyordun?

1132
00:49:25,359 --> 00:49:28,880
Dün gece Serova'nın dairesi mi? Ah, biz

1133
00:49:27,280 --> 00:49:30,079
orada olduğunu biliyorum. Büyücü seni gördü

1134
00:49:28,880 --> 00:49:32,000
arka yoldan gizlice girmek.

1135
00:49:30,079 --> 00:49:32,960
>> Senin yerinde olsaydım kaptana her şeyi anlatırdım

1136
00:49:32,000 --> 00:49:34,319
bilmek istiyor.

1137
00:49:32,960 --> 00:49:36,640
>> Peki, bunların ne olduğunu bilmiyorum

1138
00:49:34,319 --> 00:49:38,160
hakkında Frank, ama istersen

1139
00:49:36,640 --> 00:49:40,240
eğer herhangi birinden olabilirsem hukuki tavsiyem

1140
00:49:38,160 --> 00:49:41,440
size yardım. Babası için

1141
00:49:40,240 --> 00:49:42,880
aşkına, yapmam gerektiğini hissediyorum

1142
00:49:41,440 --> 00:49:44,400
onu korumak için elimden gelen her şeyi.

1143
00:49:42,880 --> 00:49:45,680
>> Tamam ama yine de ne olduğunu bilmek istiyorum

1144
00:49:44,400 --> 00:49:47,280
Tanya Serova'da yapıyordun

1145
00:49:45,680 --> 00:49:49,359
Dün gece saat 10:00'da dairede.

1146
00:49:47,280 --> 00:49:51,839
>> Orada mıydın Frank?

1147
00:49:49,359 --> 00:49:55,119
Evet, oradaydım. Ama ama ben öldürmedim

1148
00:49:51,839 --> 00:49:55,920
onu. Onu bulduğumda ölmüştü.

1149
00:49:55,119 --> 00:49:57,200
>> Bunu bana verme.

1150
00:49:55,920 --> 00:49:59,680
>> Peki, ne dediğini bilmiyorsun,

1151
00:49:57,200 --> 00:50:01,119
Frank. Bu çocuğun uyarılmasını talep ediyorum

1152
00:49:59,680 --> 00:50:02,559
anayasal haklarındandır.

1153
00:50:01,119 --> 00:50:04,559
>> Onun anayasasına dikkat edeceğim

1154
00:50:02,559 --> 00:50:06,559
haklar. Bu bir cinayet soruşturması.

1155
00:50:04,559 --> 00:50:09,040
Tanya Serova dün gece öldürüldü

1156
00:50:06,559 --> 00:50:10,480
10:15, bu gençten sadece 15 dakika sonra

1157
00:50:09,040 --> 00:50:12,000
Adam onun dairesine girerken görüldü.

1158
00:50:10,480 --> 00:50:14,240
>> Bu doğru değil. Bu doğru değil, söylüyorum

1159
00:50:12,000 --> 00:50:16,240
sen. Onu bulduğumda ölmüştü.

1160
00:50:14,240 --> 00:50:18,240
>> Saatten emin misin Street? senin

1161
00:50:16,240 --> 00:50:20,079
kendi santral operatörü duydu

1162
00:50:18,240 --> 00:50:22,000
iddia ve rapor.

1163
00:50:20,079 --> 00:50:23,200
>> Çalışma odanızda caddeyi buldular. sen

1164
00:50:22,000 --> 00:50:24,720
hatırladın mı?

1165
00:50:23,200 --> 00:50:26,559
>> Evet. Evet. Bu doğru.

1166
00:50:24,720 --> 00:50:27,200
>> Peki. Bel bunun dışında bir mazeret.

1167
00:50:26,559 --> 00:50:28,000
Temiz gel.

1168
00:50:27,200 --> 00:50:31,359
>> ONU NEDEN ÖLDÜRDÜN?

1169
00:50:28,000 --> 00:50:33,359
>> YAPMADIM. YAPMADIM. SANA ANLATIRIM. ben seviyorum

1170
00:50:31,359 --> 00:50:35,520
Tanya. Onu neden öldürmek isteyeyim ki?

1171
00:50:33,359 --> 00:50:37,280
>> Size nedenini anlatacağım. Çünkü sen öyleydin

1172
00:50:35,520 --> 00:50:38,400
kıskanç. Onun çift kişilikli olduğunu düşündün

1173
00:50:37,280 --> 00:50:39,599
seni geçtim ve sen ona doğru gittin

1174
00:50:38,400 --> 00:50:41,680
daire ve sen tartıştın ve sonra sen

1175
00:50:39,599 --> 00:50:44,000
ONU ÖLDÜRDÜ. BU BİR YALAN. HER SÖZÜ

1176
00:50:41,680 --> 00:50:46,000
bu bir yalan. Demek sevgilini buldun

1177
00:50:44,000 --> 00:50:46,960
öldürüldü. Peki ne yaptın? Sen koştun

1178
00:50:46,000 --> 00:50:48,640
dışarı VE SAKLANDI.

1179
00:50:46,960 --> 00:50:50,800
>> NEDEN POLİS'İ ARAMADINIZ?

1180
00:50:48,640 --> 00:50:52,800
>> BİLMİYORUM. Ben yarı deliydim.

1181
00:50:50,800 --> 00:50:53,760
>> Şimdi buraya bakın, Sokak, bu çocuk hayır

1182
00:50:52,800 --> 00:50:55,200
sorgulama şartı.

1183
00:50:53,760 --> 00:50:56,240
>> Öyle olmadığını söyleyeceğim çünkü öyle değil

1184
00:50:55,200 --> 00:50:59,119
Cevapları biliyorum.

1185
00:50:56,240 --> 00:51:01,359
>> Beyler, hepimize sakin olmamızı öneriyorum

1186
00:50:59,119 --> 00:51:02,800
aşağı. Genç Bay Belda'nın bize anlatmasına izin verin

1187
00:51:01,359 --> 00:51:05,440
kendi yolunda ne oldu.

1188
00:51:02,800 --> 00:51:07,359
>> Peki. Elbette. Dinliyorum.

1189
00:51:05,440 --> 00:51:09,520
>> Şimdi biraz geriye gittiğimizi varsayalım

1190
00:51:07,359 --> 00:51:13,839
öyle mi?

1191
00:51:09,520 --> 00:51:16,079
Tanya Sova'yı en son ne zaman canlı gördünüz?

1192
00:51:13,839 --> 00:51:17,119
dün benimle evlenmeye söz verdiğinde

1193
00:51:16,079 --> 00:51:19,200
öğleden sonra geç.

1194
00:51:17,119 --> 00:51:22,160
>> Peki o neredeydi? Şu tarihte:

1195
00:51:19,200 --> 00:51:23,920
>> onun dairesi. ben ah ben alacaktım

1196
00:51:22,160 --> 00:51:25,760
onu akşam yemeğine. Görmek? Ve ama o dedi ki

1197
00:51:23,920 --> 00:51:27,200
kendimi iyi hissetmedim. Ben de dışarı çıktım ve

1198
00:51:25,760 --> 00:51:27,680
bir ısırık aldım ve sonra etrafta dolaştım

1199
00:51:27,200 --> 00:51:28,960
kısa bir süre.

1200
00:51:27,680 --> 00:51:31,359
>> Evet. Ve sonra

1201
00:51:28,960 --> 00:51:33,359
>> Eve giderken bir ışık gördüm

1202
00:51:31,359 --> 00:51:34,400
dairede ve ben yukarı çıktım

1203
00:51:33,359 --> 00:51:36,000
ona iyi geceler demek için.

1204
00:51:34,400 --> 00:51:37,040
>> Arkayı kullanma alışkanlığınız var mı?

1205
00:51:36,000 --> 00:51:39,599
yol?

1206
00:51:37,040 --> 00:51:40,880
>> Evet. Bir anahtarım vardı. Bak, bazen Tanya

1207
00:51:39,599 --> 00:51:41,040
içeride değildim ve içeri girip beklerdim

1208
00:51:40,880 --> 00:51:42,800
onu.

1209
00:51:41,040 --> 00:51:45,200
>> Evet. Dün gece buradaydı. Yaptım

1210
00:51:42,800 --> 00:51:46,880
o zaman anahtarı kullanıyor musun?

1211
00:51:45,200 --> 00:51:48,559
>> Hayır.

1212
00:51:46,880 --> 00:51:50,240
Hayır. Bu komik. hatırlıyorum ki

1213
00:51:48,559 --> 00:51:52,319
kapı açıktı.

1214
00:51:50,240 --> 00:51:54,640
>> Başka ne hatırlıyorsun?

1215
00:51:52,319 --> 00:51:57,359
>> Evet, Beldon. Devam et.

1216
00:51:54,640 --> 00:51:59,040
>> İçeri girdim ve onu aradım ama

1217
00:51:57,359 --> 00:52:01,040
cevap yoktu. Ben de içeri girdim

1218
00:51:59,040 --> 00:52:02,640
oturma odası ve

1219
00:52:01,040 --> 00:52:03,920
yerde onu orada gördüm

1220
00:52:02,640 --> 00:52:06,880
pencere

1221
00:52:03,920 --> 00:52:09,760
>> telefonun yanında.

1222
00:52:06,880 --> 00:52:12,640
>> Bilmiyorum. Ben hiçbir şey görmedim

1223
00:52:09,760 --> 00:52:14,559
ama Tanya.

1224
00:52:12,640 --> 00:52:16,240
Odada başka bir şey var mıydı?

1225
00:52:14,559 --> 00:52:20,800
ilginizi çeken alışılmadık bir şeydi

1226
00:52:16,240 --> 00:52:22,640
dikkat? Herhangi bir şey var mı?

1227
00:52:20,800 --> 00:52:23,040
>> Evet. Bakın, radyonun olduğunu hatırlıyorum

1228
00:52:22,640 --> 00:52:25,119
açık.

1229
00:52:23,040 --> 00:52:27,520
>> Hayır, benimle dalga geçme. Radyo değildi

1230
00:52:25,119 --> 00:52:28,960
oraya geldiğimde oynuyordum.

1231
00:52:27,520 --> 00:52:31,359
Eğer o daireyi şu ana kadar terk etmeseydin

1232
00:52:28,960 --> 00:52:33,520
10:15'ten önce nereye gittin?

1233
00:52:31,359 --> 00:52:35,680
>> Bilmiyorum. Ben sadece ben, etrafta dolaştım.

1234
00:52:33,520 --> 00:52:38,640
Nereye gittiğimi bilmiyorum. hepsini sürdüm

1235
00:52:35,680 --> 00:52:40,960
gece.

1236
00:52:38,640 --> 00:52:42,480
Ne? Kaptan buraya düştü

1237
00:52:40,960 --> 00:52:43,920
Griswell seni görmesi gerektiğini söyledi.

1238
00:52:42,480 --> 00:52:45,359
>> Griswell kimdir? Ne istiyor? Ne

1239
00:52:43,920 --> 00:52:46,559
yapıyor mu?

1240
00:52:45,359 --> 00:52:48,160
>> Bolt'ta ne görmek istiyorsunuz?

1241
00:52:46,559 --> 00:52:49,920
>> Onunla konuşmam lazım. radyodan geliyorum

1242
00:52:48,160 --> 00:52:52,640
LMAB istasyonu.

1243
00:52:49,920 --> 00:52:54,240
>> Kendisi LMAB radyo istasyonundandır. yapmıyorum

1244
00:52:52,640 --> 00:52:58,839
Bir radyo istasyonundan kimseyi tanıyorum. Söylemek

1245
00:52:54,240 --> 00:52:58,839
beklemesini. Beklemeniz gerektiğini söylüyor.

1246
00:53:01,200 --> 00:53:04,880
>> Tamam, temiz gelin.

1247
00:53:03,680 --> 00:53:07,520
Şu ana kadar o daireden ayrılmadın

1248
00:53:04,880 --> 00:53:09,040
10:15'ten sonra. Onu öldürdükten sonra.

1249
00:53:07,520 --> 00:53:10,640
>> SİZE SÖYLEDİĞİM ŞEYİ BIRAKIN. DURDURUN.

1250
00:53:09,040 --> 00:53:12,559
>> SOKAK. HİÇ BİR YERE GELMİYORSUNUZ. bal

1251
00:53:10,640 --> 00:53:14,640
çocuğu bu şekilde dövmek. Belki eğer

1252
00:53:12,559 --> 00:53:16,240
onunla sessizce bir yerde konuşayım.

1253
00:53:14,640 --> 00:53:18,000
>> Peki. Elbette. onunla konuşacağım

1254
00:53:16,240 --> 00:53:19,760
sessizce. seninkini görmek ister misin

1255
00:53:18,000 --> 00:53:21,280
baba?

1256
00:53:19,760 --> 00:53:24,000
>> Hayır.

1257
00:53:21,280 --> 00:53:25,920
Onu neden görmek isteyeyim?

1258
00:53:24,000 --> 00:53:27,520
Muhtemelen öldüğüne sevinmiştir.

1259
00:53:25,920 --> 00:53:28,800
>> Neden sevinmeli? O sevmiyor mu

1260
00:53:27,520 --> 00:53:29,680
o mu?

1261
00:53:28,800 --> 00:53:32,880
>> Hayır.

1262
00:53:29,680 --> 00:53:34,800
>> Babanla kavga mı ettin?

1263
00:53:32,880 --> 00:53:36,480
>> Evet. Evet, kavga ettik ve ben

1264
00:53:34,800 --> 00:53:38,480
onun üzerine yürüdü. Ve sonra yürüdün

1265
00:53:36,480 --> 00:53:42,240
dün gece mücevher mağazasına döndü VE

1266
00:53:38,480 --> 00:53:46,240
ONU VURDU. ONU ÖLDÜRDÜ.

1267
00:53:42,240 --> 00:53:47,680
Babamın öldüğünü mü söylüyorsun?

1268
00:53:46,240 --> 00:53:49,599
DURDURUN. BUNU DURDURACAK MISINIZ? sen nesin

1269
00:53:47,680 --> 00:53:50,720
BANA YAPMAYA MI ÇALIŞIYORSUN? Birisi

1270
00:53:49,599 --> 00:53:51,599
BANA BİR BARDAK SU GETİR.

1271
00:53:50,720 --> 00:53:53,680
>> SUYU ASLA UNUTMAYIN.

1272
00:53:51,599 --> 00:53:54,400
>> OH, PROTESTO EDİYORUM. Ona bir bardak su ver.

1273
00:53:53,680 --> 00:53:56,960
Nerede?

1274
00:53:54,400 --> 00:53:57,920
>> Dışarıda.

1275
00:53:56,960 --> 00:54:01,559
>> Bir sorun mu var Kaptan?

1276
00:53:57,920 --> 00:54:01,559
>> Evet. Bana şu brendiyi ver.

1277
00:54:07,680 --> 00:54:11,359
Şimdi git ve otur. Ne yapardın

1278
00:54:09,280 --> 00:54:12,960
ister misin? Hadi. Bu nedir? ne olduğumu söyle

1279
00:54:11,359 --> 00:54:15,760
Yapmam mı gerekiyor? Hafta sonunu geçir

1280
00:54:12,960 --> 00:54:17,200
burada mı? Seni anladı mı?

1281
00:54:15,760 --> 00:54:18,240
>> Bay Hardway mi?

1282
00:54:17,200 --> 00:54:20,480
>> Basın mı?

1283
00:54:18,240 --> 00:54:23,880
>> Evet, basın. Bugün ne biliyorsun?

1284
00:54:20,480 --> 00:54:23,880
Affedersiniz.

1285
00:54:32,640 --> 00:54:36,960
Sorun ne?

1286
00:54:35,599 --> 00:54:40,599
Bu kim? Şuradan bir arkadaş

1287
00:54:36,960 --> 00:54:40,599
radyo istasyonu. Görsel.

1288
00:54:41,200 --> 00:54:44,880
Bu kağıt dosya nereden geldi?

1289
00:54:42,720 --> 00:54:46,720
>> Bunun benimkine benzediğini söyle. Kayıp

1290
00:54:44,880 --> 00:54:49,119
masadan.

1291
00:54:46,720 --> 00:54:51,440
>> Peki. Kim yaptı?

1292
00:54:49,119 --> 00:54:55,160
>> BU KENDİ OFİSİMDEKİ BİR ÖDÜL HAKKIDIR.

1293
00:54:51,440 --> 00:54:55,160
O telefondan uzak dur.

1294
00:54:58,960 --> 00:55:05,480
Sert bir şekilde konuşmaya başlayın.

1295
00:55:02,160 --> 00:55:05,480
>> Yine ne olacak?

1296
00:55:10,079 --> 00:55:12,880
>> Böldüğüm için özür dilerim Bay Wong,

1297
00:55:11,440 --> 00:55:13,440
bununla birlikte yeni bir program vardı ve istiyorum

1298
00:55:12,880 --> 00:55:15,599
kontrol etmek için.

1299
00:55:13,440 --> 00:55:18,319
>> Hiç de değil. Hepsi çok ilgi çekici.

1300
00:55:15,599 --> 00:55:20,079
>> Evet ama baş ağrılarıyla dolu. Değiştirme

1301
00:55:18,319 --> 00:55:23,040
Griswell onlardan biri olacak.

1302
00:55:20,079 --> 00:55:24,000
>> Oldukça hayal edebiliyorum. Onun programları şunlardı:

1303
00:55:23,040 --> 00:55:27,119
popüler değil miydi?

1304
00:55:24,000 --> 00:55:28,960
>> Çok. Yetenekli bir gençti. Yazdı

1305
00:55:27,119 --> 00:55:30,559
skeçlerin çoğunu oynadım ve hepsini oynadım

1306
00:55:28,960 --> 00:55:32,960
içlerindeki parçalar.

1307
00:55:30,559 --> 00:55:34,960
>> Kadın rolleri de oynadı.

1308
00:55:32,960 --> 00:55:37,040
>> Ah evet.

1309
00:55:34,960 --> 00:55:40,079
>> Eskizde görmek istediğiniz kişi

1310
00:55:37,040 --> 00:55:44,200
dün gece yaptım. Çok oynadı

1311
00:55:40,079 --> 00:55:44,200
duygusal kadınsı rol.

1312
00:55:46,240 --> 00:55:49,599
>> İşte bunun taslağı.

1313
00:55:47,520 --> 00:55:51,839
>> Teşekkür ederim.

1314
00:55:49,599 --> 00:55:53,200
>> Artık bu program yayına girdi

1315
00:55:51,839 --> 00:55:55,839
saat 10:00'da keskin bir şekilde.

1316
00:55:53,200 --> 00:55:58,720
>> Ah, evet. Radyo saliselerle çalışıyor.

1317
00:55:55,839 --> 00:56:00,079
Her program tam olarak zamanlanmıştır ve

1318
00:55:58,720 --> 00:56:02,480
ne kadar süre koştu?

1319
00:56:00,079 --> 00:56:04,000
>> Ah 15 dakika falan. Kroki gitti

1320
00:56:02,480 --> 00:56:06,640
10:1 buçukta başladı ve bitti

1321
00:56:04,000 --> 00:56:09,200
10:14. Program süresinin dengesi

1322
00:56:06,640 --> 00:56:11,920
ah reklamlarla ilgilenildi

1323
00:56:09,200 --> 00:56:13,280
reklam. Ah, eğer bu seni rahatsız eder mi?

1324
00:56:11,920 --> 00:56:16,799
Bu programı açtım mı?

1325
00:56:13,280 --> 00:56:18,720
>> Hiç de değil. Az önce bitirdim. Ah, yapardım

1326
00:56:16,799 --> 00:56:20,720
bunu yanıma almak istiyorum ama olacak

1327
00:56:18,720 --> 00:56:22,640
Elbette. Çok teşekkür ederim. Güle güle.

1328
00:56:20,720 --> 00:56:24,559
Güle güle. yayında sizin için sunum yapıyorum

1329
00:56:22,640 --> 00:56:28,839
eğlence ilk gizem gerilim filmi

1330
00:56:24,559 --> 00:56:28,839
yeni program serilerinde.

1331
00:56:35,200 --> 00:56:39,839
>> Nasılsınız efendim? Yardımcı olabilir miyim?

1332
00:56:37,119 --> 00:56:40,400
>> Evet. Bu yeni uzaktan kumanda mı

1333
00:56:39,839 --> 00:56:41,839
radyo mu?

1334
00:56:40,400 --> 00:56:42,480
>> Evet, çok iyi bir enstrüman,

1335
00:56:41,839 --> 00:56:44,079
çok.

1336
00:56:42,480 --> 00:56:45,119
>> Acaba verecek kadar nazik misiniz?

1337
00:56:44,079 --> 00:56:47,359
bana bir gösteri.

1338
00:56:45,119 --> 00:56:50,000
>> Memnun olurum. Oturmaz mısın?

1339
00:56:47,359 --> 00:56:53,599
>> Teşekkür ederim.

1340
00:56:50,000 --> 00:56:55,440
Bu uzaktan kumanda kutusu.

1341
00:56:53,599 --> 00:56:56,240
>> Otomatik bir kadrana benziyor

1342
00:56:55,440 --> 00:56:57,599
telefon

1343
00:56:56,240 --> 00:56:59,599
>> ve aynı konuda oldukça fazla çalışıyor

1344
00:56:57,599 --> 00:57:01,760
prensip. Görüyorsun, eklenmemiş

1345
00:56:59,599 --> 00:57:03,440
Gösteri radyosuna herhangi bir yol var.

1346
00:57:01,760 --> 00:57:05,119
Ancak evin herhangi bir yerinde olmak

1347
00:57:03,440 --> 00:57:07,040
ve programı değiştirmek istediğimizde,

1348
00:57:05,119 --> 00:57:11,520
sadece kadranları ve radyoyu değiştirin

1349
00:57:07,040 --> 00:57:14,240
otomatik olarak geçiş yapar. Sana göstereceğim.

1350
00:57:11,520 --> 00:57:15,920
>> Fuar Salı ve Çarşamba, ılımlı

1351
00:57:14,240 --> 00:57:18,640
sıcaklık, hafif ila orta dereceli,

1352
00:57:15,920 --> 00:57:20,880
kıyıdan kuzey rüzgarı. Tam olarak ne

1353
00:57:18,640 --> 00:57:22,160
mesafe yine de etkili olur mu?

1354
00:57:20,880 --> 00:57:24,079
200 ft'ye kadar garantilidir.

1355
00:57:22,160 --> 00:57:25,119
>> Salı ve Çarşamba günleri

1356
00:57:24,079 --> 00:57:26,799
aşırı kuzeybatı.

1357
00:57:25,119 --> 00:57:28,720
>> Ayrıca radyoyu da kapatabilirsiniz.

1358
00:57:26,799 --> 00:57:29,440
aynı şekilde. Ah evet, sadece üzerine bas

1359
00:57:28,720 --> 00:57:33,160
burası.

1360
00:57:29,440 --> 00:57:33,160
>> Gelip

1361
00:57:41,440 --> 00:57:44,240
yine ne?

1362
00:57:42,319 --> 00:57:45,599
>> Evet. O avukatın bulunması uzun sürmedi

1363
00:57:44,240 --> 00:57:48,319
Seni ve oğlanları dışarı çıkarmak için. Yaptım

1364
00:57:45,599 --> 00:57:50,240
zor. Neden öyle olmalı? Söyle, dinle. sen

1365
00:57:48,319 --> 00:57:52,160
Bu cinayet suçlamasını hiçbirimize yükleyemeyiz.

1366
00:57:50,240 --> 00:57:53,280
>> Birisi Griswell'i ve üç kişiyi öldürdü

1367
00:57:52,160 --> 00:57:55,839
bu olay olduğunda sen oradaydın.

1368
00:57:53,280 --> 00:57:58,079
>> Evet ve daha birçokları. O memurun

1369
00:57:55,839 --> 00:57:59,599
seninki demiryoluna yakın bir saniyeydi

1370
00:57:58,079 --> 00:58:01,440
istasyon.

1371
00:57:59,599 --> 00:58:03,760
Peki bu ziyaret ne için?

1372
00:58:01,440 --> 00:58:06,960
>> Balistiğe göre aynı silah

1373
00:58:03,760 --> 00:58:08,319
Serva, Beldon ve Grady'yi öldürdü. Eğer sakıncası varsa

1374
00:58:06,960 --> 00:58:10,079
Seninkini kontrol edeyim mi?

1375
00:58:08,319 --> 00:58:12,799
>> Silah taşımadığımı biliyorsun. yapmadım

1376
00:58:10,079 --> 00:58:14,799
Yıllardır buralarda bir tane vardı. Haydi,

1377
00:58:12,799 --> 00:58:16,640
yeri arayın. Eğer olsaydım diye düşünüyorsun

1378
00:58:14,799 --> 00:58:17,760
Birincisi, onu sadece göstermek için burada tutardım.

1379
00:58:16,640 --> 00:58:20,640
>> Görünüşe göre biraz alıyorsun

1380
00:58:17,760 --> 00:58:22,640
dikkatsiz, sert saatler

1381
00:58:20,640 --> 00:58:24,480
o kurşunlar senin için çok kötü olacak.

1382
00:58:22,640 --> 00:58:26,480
Bunu balistiğe götürün.

1383
00:58:24,480 --> 00:58:28,079
>> Yani hâlâ Sorova'yı benim öldürdüğümü düşünüyorsun

1384
00:58:26,480 --> 00:58:30,079
Ben senin ofisindeyken, ha?

1385
00:58:28,079 --> 00:58:32,480
>> O çubuğu dışarı çıkarabilirdin. Almak

1386
00:58:30,079 --> 00:58:35,680
onu uzaklaştır.

1387
00:58:32,480 --> 00:58:37,839
>> Bir hata yapıyorsun, Sokak Cinayeti

1388
00:58:35,680 --> 00:58:42,119
benim rekorum değil Belki bekleyeceğiz ve

1389
00:58:37,839 --> 00:58:42,119
Balistik raporunda bakın ne diyor?

1390
00:59:25,520 --> 00:59:31,359
Tamam, ellerini orada tut.

1391
00:59:29,119 --> 00:59:35,119
Arkanı dön.

1392
00:59:31,359 --> 00:59:39,640
Ah, Yüzbaşı Anderson, öyle mi?

1393
00:59:35,119 --> 00:59:39,640
Harry Lockett'ın balıkçı mavnasından.

1394
00:59:40,559 --> 00:59:45,280
Yani bu, tedarik ettiğiniz deniz ürünleri

1395
00:59:42,559 --> 00:59:47,760
yerine koy, ha? Wong ile aynı şeyler

1396
00:59:45,280 --> 00:59:50,400
Beldens'te bulundu. Artık nasıl olduğunu biliyorum

1397
00:59:47,760 --> 00:59:51,920
içeri giriyor ve ondan nasıl kurtulacağınızı. sen

1398
00:59:50,400 --> 00:59:54,400
biraz harcama konusunda daha iyi bir rakam

1399
00:59:51,920 --> 00:59:59,240
Bu yolculukta karaya çıkma zamanı Yüzbaşı. Yapamazsın

1400
00:59:54,400 --> 00:59:59,240
Bu rap'i çok kolay yendin. Şu kapının dışında.

1401
01:01:20,487 --> 01:01:22,507
>> [kahkaha atar]

1402
01:02:04,960 --> 01:02:09,040
>> Bu Bay Wong Bessie. ben olacağım

1403
01:02:07,520 --> 01:02:10,640
bir süre telefonla denemeler yaptım

1404
01:02:09,040 --> 01:02:13,640
kısa bir süre, bu yüzden dikkat etmeyin

1405
01:02:10,640 --> 01:02:13,640
yüzükler.

1406
01:02:20,880 --> 01:02:24,400
İçeri gelin Forbes.

1407
01:02:22,240 --> 01:02:29,280
>> Ah, sizsiniz Bay Wong. Peki, bu bir

1408
01:02:24,400 --> 01:02:31,520
rahatlama. Burada kimin olduğunu merak ediyordum.

1409
01:02:29,280 --> 01:02:32,240
>> Oh, o ipi benim yanıma koydun

1410
01:02:31,520 --> 01:02:35,200
pencere.

1411
01:02:32,240 --> 01:02:38,160
>> Evet. Alıcıyı telefonun dışında bulduğumda

1412
01:02:35,200 --> 01:02:40,000
Dün gece ayaktayken, şöyle bir fikrim vardı:

1413
01:02:38,160 --> 01:02:42,079
santral operatörünün amacı

1414
01:02:40,000 --> 01:02:43,280
duyduklarına kulak misafiri oldu.

1415
01:02:42,079 --> 01:02:45,520
Seni takip etmiyorum.

1416
01:02:43,280 --> 01:02:48,559
>> Katilin bir şekilde bunu başardığına inanıyorum

1417
01:02:45,520 --> 01:02:49,680
onu doğru zamanda dinlemeye zorluyor.

1418
01:02:48,559 --> 01:02:51,359
>> Bir katilin bunu yapacağını mı düşünüyorsunuz?

1419
01:02:49,680 --> 01:02:52,000
kasıtlı olarak bir tanığı huzuruna davet etmek

1420
01:02:51,359 --> 01:02:53,839
suç mu?

1421
01:02:52,000 --> 01:02:57,599
>> Onun öyle düşünmesini sağlayabilir

1422
01:02:53,839 --> 01:02:59,680
elinde bir ip parçası olan bir tanıktı,

1423
01:02:57,599 --> 01:03:01,760
telefon,

1424
01:02:59,680 --> 01:03:02,880
ve bir radyo.

1425
01:03:01,760 --> 01:03:05,119
>> Anlamıyorum.

1426
01:03:02,880 --> 01:03:08,880
>> Artık bu radyo yeni bir uzaktan kumandadır

1427
01:03:05,119 --> 01:03:11,839
modeli. Şimdi belli bir şeyin olduğunu varsayalım.

1428
01:03:08,880 --> 01:03:14,720
radyo programı tam olarak verilenlere uyuyordu

1429
01:03:11,839 --> 01:03:16,640
durum. Ayarlamak ne kadar kolay olurdu

1430
01:03:14,720 --> 01:03:19,039
İstenilen istasyonda doğru zamanda

1431
01:03:16,640 --> 01:03:22,640
ve enstrümanın yakınında olmayın.

1432
01:03:19,039 --> 01:03:24,480
>> Ah, anlıyorum. Demek istediğin, suçun

1433
01:03:22,640 --> 01:03:27,680
daha önce bir suç işlendi mi?

1434
01:03:24,480 --> 01:03:30,880
>> Elbette. ve şüphelilerimizden herhangi biri tarafından

1435
01:03:27,680 --> 01:03:33,359
kimin böyle kastil mazeretleri vardı. Zorlu yol

1436
01:03:30,880 --> 01:03:35,119
Mesela Harry Lockit,

1437
01:03:33,359 --> 01:03:37,440
Kendisi Street'in ofisinde

1438
01:03:35,119 --> 01:03:38,400
Cinayetin işlendiği tahmin edilen zaman. Onun herhangi biri

1439
01:03:37,440 --> 01:03:39,599
arkadaşlar?

1440
01:03:38,400 --> 01:03:43,760
>> Genç Beldon bile.

1441
01:03:39,599 --> 01:03:46,559
>> Genç Beldon bile. Saat 10.00'da buradaydı.

1442
01:03:43,760 --> 01:03:49,440
Kim bilir? Belki de bu onun ikinci

1443
01:03:46,559 --> 01:03:53,039
ziyaret edin.

1444
01:03:49,440 --> 01:03:54,880
>> Buna inanmıyorsun, değil mi?

1445
01:03:53,039 --> 01:03:56,799
HAYIR.

1446
01:03:54,880 --> 01:03:59,359
Hayır ya da bunu diğerlerinden herhangi biri yaptı

1447
01:03:56,799 --> 01:04:02,359
ya da.

1448
01:03:59,359 --> 01:04:02,359
Hayır.

1449
01:04:15,839 --> 01:04:20,720
Aradığınız şey bu muydu, Bay?

1450
01:04:17,839 --> 01:04:23,119
Nargile mi? Evet.

1451
01:04:20,720 --> 01:04:24,880
Ve ben gittiğimde sen kabloyu çektin

1452
01:04:23,119 --> 01:04:25,680
içkiyi al. Ve uzandığında

1453
01:04:24,880 --> 01:04:27,599
purolar,

1454
01:04:25,680 --> 01:04:30,319
>> Radyoyu uzaktan kumandayla kapattım

1455
01:04:27,599 --> 01:04:31,920
kontrol.

1456
01:04:30,319 --> 01:04:34,160
>> Teşekkür ederim Bay Forbes.

1457
01:04:31,920 --> 01:04:37,160
>> O telefondan uzak durun. Üstesinden gelmek

1458
01:04:34,160 --> 01:04:37,160
orada.

1459
01:04:47,280 --> 01:04:50,280
>> Operatör.

1460
01:04:50,799 --> 01:04:53,520
>> Ah, merhaba Kaptan.

1461
01:04:51,920 --> 01:04:56,640
>> Merhaba. Bay Forbes içeride mi?

1462
01:04:53,520 --> 01:04:58,559
>> Senin için göreceğim.

1463
01:04:56,640 --> 01:05:00,000
>> Operatör.

1464
01:04:58,559 --> 01:05:03,200
Bay Forbes cevap vermiyor.

1465
01:05:00,000 --> 01:05:06,799
>> Peki. Teşekkürler.

1466
01:05:03,200 --> 01:05:08,559
>> Neden bu çağrıya cevap vermiyorsun?

1467
01:05:06,799 --> 01:05:10,000
>> İşte bu Bay Wong. Bana yapmamamı söyledi

1468
01:05:08,559 --> 01:05:11,039
ona aldırış etmeyin.

1469
01:05:10,000 --> 01:05:12,960
>> Bay Wong?

1470
01:05:11,039 --> 01:05:14,480
>> Evet. Bay Rover'ın dairesinde.

1471
01:05:12,960 --> 01:05:16,079
telefonla oynamak.

1472
01:05:14,480 --> 01:05:18,799
>> Umarım iyi vakit geçiriyordur.

1473
01:05:16,079 --> 01:05:21,799
Aşağıya inip onu göreceğim. Bir ile oynamak

1474
01:05:18,799 --> 01:05:21,799
telefon.

1475
01:05:27,039 --> 01:05:30,559
Greater'ı öldürdüm çünkü o

1476
01:05:28,720 --> 01:05:31,359
yol ve Beldon çünkü o alıyordu

1477
01:05:30,559 --> 01:05:33,280
konuşmaya hazır.

1478
01:05:31,359 --> 01:05:35,359
>> Griezwell kendisininkini tanıdığında

1479
01:05:33,280 --> 01:05:36,559
programı ve Tanya Serova çünkü o

1480
01:05:35,359 --> 01:05:39,280
çok fazla şey biliyordu.

1481
01:05:36,559 --> 01:05:42,680
>> Hayır, çünkü beni bir süreliğine terk ediyordu

1482
01:05:39,280 --> 01:05:42,680
genç adam.

1483
01:05:45,680 --> 01:05:51,520
Çok fazla şey bilen sensin.

1484
01:05:50,079 --> 01:05:55,400
Wong. Bay Sokak.

1485
01:05:51,520 --> 01:05:55,400
>> Bir dakika. Sokak.

1486
01:06:00,319 --> 01:06:03,599
>> Burada ne yapıyorsun?

1487
01:06:01,359 --> 01:06:07,319
>> Onu ayağa kaldırın

1488
01:06:03,599 --> 01:06:07,319
>> orada onunla birlikte.

1489
01:06:12,160 --> 01:06:19,799
Peki siz ikiniz. Bu onu yapar

1490
01:06:16,799 --> 01:06:19,799
mükemmel.

1491
01:06:19,839 --> 01:06:23,359
Sanırım dönmemizi istersin

1492
01:06:21,599 --> 01:06:24,799
böylece onu bize verebilirsin

1493
01:06:23,359 --> 01:06:30,119
Grady'e verdiğin gibi geri verdim.

1494
01:06:24,799 --> 01:06:30,119
>> O silahı bırak. Bırak şunu, diyorum.

1495
01:06:31,839 --> 01:06:35,400
>> İyi iş çıkardın evlat.

1496
01:06:36,000 --> 01:06:40,720
>> Al şunu anne. Ah, Bobby.

1497
01:06:39,039 --> 01:06:42,240
Bobby.

1498
01:06:40,720 --> 01:06:45,599
Bal.

1499
01:06:42,240 --> 01:06:47,599
Bobby. Evet. Sorun değil, Bessie.

1500
01:06:45,599 --> 01:06:51,680
Deney bitti. Beni alabilirsin

1501
01:06:47,599 --> 01:06:54,079
Herald, olur mu? haberci,

1502
01:06:51,680 --> 01:06:57,119
Kadronuzda yıldız bir muhabir var,

1503
01:06:54,079 --> 01:06:58,960
Bayan Robera Logan. O daha yeni oldu

1504
01:06:57,119 --> 01:07:01,440
John'un yakalanmasında etkili oldu

1505
01:06:58,960 --> 01:07:05,119
Forbes, Dan'de katili itiraf etti

1506
01:07:01,440 --> 01:07:07,641
Grady Srover davası. Ah evet, bu bir

1507
01:07:05,119 --> 01:07:09,661
kepçe.

1508
01:07:07,641 --> 01:07:09,661
[müzik]

1509
01:07:12,881 --> 01:07:14,901
>> [müzik]

1510
01:07:19,431 --> 01:07:21,451
[müzik]